Короткие рассказы на немецком для начинающих
Одна непрерывная история в 13 главах. Дениз уезжает из Стамбула, приземляется в Кёльне и строит новую жизнь на немецком: сосед по квартире, языковые курсы, ярмарка вакансий, сломанный телефон и одна удивительно любопытная соседка. Каждая глава написана для конкретного этапа пути A1 и A2, поэтому вы всегда читаете со словами, которые уже выучили.
Ваш читательский путь
Пройдите словарную викторину в конце главы, чтобы завершить её. Прогресс сохраняется только на этом устройстве.
Уровень A1
Глава 1 Der erste Tag in Köln The First Day in Cologne A1 Дни курса с 1 по 5 Слов: 100 Завершено Глава 2 Kaffee und Kuchen bei Familie Weber Coffee and Cake with the Weber Family A1 Дни курса с 6 по 10 Слов: 100 Завершено Глава 3 Der volle Kalender The Full Calendar A1 Дни курса с 11 по 15 Слов: 100 Завершено Глава 4 Ein türkisches Abendessen für die Webers A Turkish Dinner for the Webers A1 Дни курса с 16 по 20 Слов: 100 Завершено Глава 5 Der erste Tag im Sprachkurs The First Day at the Language Course A1 Дни курса с 21 по 25 Слов: 100 Завершено Глава 6 Die Fahrt nach München The Trip to Munich A1 Дни курса с 26 по 30 Слов: 100 Завершено Глава 7 Papiere, Post und Telefon Paperwork, Post and Phone Calls A1 Дни курса с 31 по 35 Слов: 100 ЗавершеноМост от A1 к A2
Глава 8 Die Berufsmesse The Job Fair A1/A2 Дни курса с 36 по 40 Слов: 99 ЗавершеноУровень A2
Глава 9 Die Prüfung und der Ausflug The Exam and the Day Trip A2 Дни курса с 41 по 45 Слов: 100 Завершено Глава 10 Krank in der Wohnung Sick at Home A2 Дни курса с 46 по 50 Слов: 100 Завершено Глава 11 Das kaputte Handy The Broken Phone A2 Дни курса с 51 по 55 Слов: 100 Завершено Глава 12 Ein ganz normaler Tag A Perfectly Normal Day A2 Дни курса с 56 по 60 Слов: 100 Завершено Глава 13 Ein Jahr später One Year Later A2 Дни курса с 61 по 64 Слов: 72 ЗавершеноХотите вместо этого грамматику? Попробуйте бесплатный тест по грамматике A1 или тест по грамматике A2: мгновенные ответы с объяснением к каждому заданию.
Как устроены эти рассказы
Большинство книг для чтения на немецком обрушивают на вас новые слова на каждой странице. Эти рассказы делают наоборот. 13 глав следуют курсу German with Levels: глава 1 использует только лексику первых пяти дней A1, глава 2 добавляет следующие пять дней, и так до дня 64 в конце A2. Когда вы читаете главу в правильный момент, вы понимаете почти каждое предложение, и именно это чувство заставляет читать дальше.
Каждая глава состоит из трёх частей: история на простом немецком, полный английский перевод, который можно показывать и скрывать по абзацам, и полный список целевых слов главы. В конце короткая словарная викторина проверяет, закрепилась ли новая лексика. Пройдите её, и глава будет отмечена как завершённая на карте вашего пути.
Всё здесь можно читать бесплатно и без аккаунта. Если хотите полный метод, приложение German with Levels учит этим же словам день за днём и добавляет практику аудирования, речи и грамматики.
Часто задаваемые вопросы
Подходят ли эти рассказы полным новичкам?
Да. Глава 1 написана только с первыми 100 словами курса A1, которые можно выучить за несколько дней. Если немецкий для вас совершенно новый, начните с гайда о первых 100 немецких словах или с дня 1 в приложении, а затем возвращайтесь и читайте главу 1.
Нужно ли приложение, чтобы пользоваться рассказами?
Нет. Каждая глава бесплатна на этом сайте, с переводами, списками слов и викторинами. Приложение следует той же структуре дней, поэтому пользователи приложения могут читать каждую главу как награду после прохождения соответствующих дней.
Какой уровень у рассказов?
Главы с 1 по 7 соответствуют уровню A1, глава 8 соединяет A1 и A2, а главы с 9 по 13 относятся к уровню A2. Каждая глава показывает точные дни курса, которые она охватывает, и язык никогда не забегает вперёд.
Как сохраняется мой прогресс чтения?
Прогресс живёт в браузере на этом устройстве: без аккаунта, без почты, ничего не покидает браузер. Если вы очистите данные браузера, карта пути начнётся заново.
Начните учить немецкий уже сегодня
Сначала слова, потом грамматика. Спокойные, структурированные уроки для A1 и A2.