Histórias curtas em alemão para iniciantes
Uma história contínua em 13 capítulos. O Deniz deixa Istambul, chega a Colónia e constrói uma vida nova em alemão: um colega de casa, um curso de língua, uma feira de emprego, um telemóvel avariado e uma vizinha maravilhosamente curiosa. Cada capítulo foi escrito para uma fase específica do percurso A1 e A2, por isso lê sempre com palavras que já aprendeu.
A sua jornada de leitura
Passe no quiz de palavras no fim de um capítulo para o concluir. O seu progresso fica guardado apenas neste dispositivo.
Nível A1
Capítulo 1 Der erste Tag in Köln The First Day in Cologne A1 Dias 1 a 5 do curso 100 palavras Concluído Capítulo 2 Kaffee und Kuchen bei Familie Weber Coffee and Cake with the Weber Family A1 Dias 6 a 10 do curso 100 palavras Concluído Capítulo 3 Der volle Kalender The Full Calendar A1 Dias 11 a 15 do curso 100 palavras Concluído Capítulo 4 Ein türkisches Abendessen für die Webers A Turkish Dinner for the Webers A1 Dias 16 a 20 do curso 100 palavras Concluído Capítulo 5 Der erste Tag im Sprachkurs The First Day at the Language Course A1 Dias 21 a 25 do curso 100 palavras Concluído Capítulo 6 Die Fahrt nach München The Trip to Munich A1 Dias 26 a 30 do curso 100 palavras Concluído Capítulo 7 Papiere, Post und Telefon Paperwork, Post and Phone Calls A1 Dias 31 a 35 do curso 100 palavras ConcluídoA ponte de A1 para A2
Capítulo 8 Die Berufsmesse The Job Fair A1/A2 Dias 36 a 40 do curso 99 palavras ConcluídoNível A2
Capítulo 9 Die Prüfung und der Ausflug The Exam and the Day Trip A2 Dias 41 a 45 do curso 100 palavras Concluído Capítulo 10 Krank in der Wohnung Sick at Home A2 Dias 46 a 50 do curso 100 palavras Concluído Capítulo 11 Das kaputte Handy The Broken Phone A2 Dias 51 a 55 do curso 100 palavras Concluído Capítulo 12 Ein ganz normaler Tag A Perfectly Normal Day A2 Dias 56 a 60 do curso 100 palavras Concluído Capítulo 13 Ein Jahr später One Year Later A2 Dias 61 a 64 do curso 72 palavras ConcluídoPrefere gramática? Experimente o teste de gramática A1 grátis ou o teste de gramática A2: respostas imediatas com uma explicação para cada tarefa.
Como funcionam estas histórias
A maioria dos livros de leitura em alemão atira-lhe palavras novas em cada página. Estas histórias fazem o contrário. Os 13 capítulos seguem o curso German with Levels: o capítulo 1 usa apenas o vocabulário dos primeiros cinco dias de A1, o capítulo 2 acrescenta os cinco dias seguintes, e assim por diante até ao dia 64, no fim de A2. Quando lê um capítulo no momento certo, entende quase todas as frases, e é essa sensação que o faz continuar a ler.
Cada capítulo tem três partes: a história em alemão simples, uma tradução completa em inglês que pode mostrar ou esconder parágrafo a parágrafo, e a lista completa das palavras-alvo do capítulo. No fim, um pequeno quiz de palavras verifica se o vocabulário novo ficou. Se passar, o capítulo é marcado como concluído no seu mapa da jornada.
Pode ler tudo aqui gratuitamente, sem conta. Se quiser o método completo, a app German with Levels ensina estas mesmas palavras dia a dia e acrescenta prática de compreensão oral, fala e gramática.
Perguntas frequentes
Estas histórias servem para principiantes absolutos?
Sim. O capítulo 1 foi escrito apenas com as primeiras 100 palavras do curso A1, que pode aprender em poucos dias. Se o alemão é totalmente novo para si, comece pelo guia das primeiras 100 palavras em alemão ou pelo dia 1 da app e volte depois para ler o capítulo 1.
Preciso da app para usar as histórias?
Não. Todos os capítulos são grátis neste site, com traduções, listas de palavras e quizzes. A app segue a mesma estrutura por dias, por isso quem usa a app pode ler cada capítulo como recompensa depois de terminar os dias correspondentes.
Qual é o nível das histórias?
Os capítulos 1 a 7 são de nível A1, o capítulo 8 faz a ponte entre A1 e A2, e os capítulos 9 a 13 são de nível A2. Cada capítulo mostra os dias exatos do curso que cobre, e a língua nunca vai além deles.
Como fica guardado o meu progresso de leitura?
O progresso vive no seu navegador, neste dispositivo: sem conta, sem e-mail, nada sai do seu navegador. Se limpar os dados do navegador, o mapa da jornada recomeça do zero.
Começa a aprender alemão hoje
Primeiro as palavras, depois a gramática. Lições calmas e estruturadas para A1 e A2.