Короткі оповідання німецькою для початківців
Одна безперервна історія у 13 розділах. Деніз їде зі Стамбула, приземляється в Кельні й будує нове життя німецькою: сусід по квартирі, мовні курси, ярмарок вакансій, зламаний телефон і одна напрочуд допитлива сусідка. Кожен розділ написано для конкретного етапу шляху A1 і A2, тож ви завжди читаєте зі словами, які вже вивчили.
Ваш читацький шлях
Пройдіть словникову вікторину в кінці розділу, щоб завершити його. Прогрес зберігається лише на цьому пристрої.
Рівень A1
Розділ 1 Der erste Tag in Köln Перший день у Кельні A1 Дні курсу з 1 по 5 Слів: 100 Завершено Розділ 2 Kaffee und Kuchen bei Familie Weber Кава й пиріг у родини Вебер A1 Дні курсу з 6 по 10 Слів: 100 Завершено Розділ 3 Der volle Kalender Повний календар A1 Дні курсу з 11 по 15 Слів: 100 Завершено Розділ 4 Ein türkisches Abendessen für die Webers Турецька вечеря для родини Веберів A1 Дні курсу з 16 по 20 Слів: 100 Завершено Розділ 5 Der erste Tag im Sprachkurs Перший день на мовному курсі A1 Дні курсу з 21 по 25 Слів: 100 Завершено Розділ 6 Die Fahrt nach München Подорож до Мюнхена A1 Дні курсу з 26 по 30 Слів: 100 Завершено Розділ 7 Papiere, Post und Telefon Документи, пошта і телефон A1 Дні курсу з 31 по 35 Слів: 100 ЗавершеноМіст від A1 до A2
Розділ 8 Die Berufsmesse Ярмарок професій A1/A2 Дні курсу з 36 по 40 Слів: 99 ЗавершеноРівень A2
Розділ 9 Die Prüfung und der Ausflug Іспит і поїздка за місто A2 Дні курсу з 41 по 45 Слів: 100 Завершено Розділ 10 Krank in der Wohnung Хвороба у квартирі A2 Дні курсу з 46 по 50 Слів: 100 Завершено Розділ 11 Das kaputte Handy Зламаний телефон A2 Дні курсу з 51 по 55 Слів: 100 Завершено Розділ 12 Ein ganz normaler Tag Звичайнісінький день A2 Дні курсу з 56 по 60 Слів: 100 Завершено Розділ 13 Ein Jahr später Через рік A2 Дні курсу з 61 по 64 Слів: 72 ЗавершеноХочете натомість граматику? Спробуйте безкоштовний тест з граматики A1 або тест з граматики A2: миттєві відповіді з поясненням до кожного завдання.
Як влаштовані ці оповідання
Більшість книжок для читання німецькою закидають вас новими словами на кожній сторінці. Ці оповідання роблять навпаки. 13 розділів ідуть за курсом German with Levels: розділ 1 використовує лише лексику перших п'яти днів A1, розділ 2 додає наступні п'ять днів, і так до дня 64 наприкінці A2. Коли ви читаєте розділ у правильний момент, ви розумієте майже кожне речення, і саме це відчуття спонукає читати далі.
Кожен розділ складається з трьох частин: історія простою німецькою, повний український переклад, який можна показувати й ховати абзац за абзацом, і повний список цільових слів розділу. Наприкінці коротка словникова вікторина перевіряє, чи закріпилася нова лексика. Пройдіть її, і розділ буде позначено як завершений на карті вашого шляху.
Усе тут можна читати безкоштовно й без акаунта. Якщо хочете повний метод, застосунок German with Levels навчає цих самих слів день за днем і додає практику аудіювання, мовлення та граматики.
Поширені запитання
Чи підходять ці оповідання цілковитим початківцям?
Так. Розділ 1 написано лише з першими 100 словами курсу A1, які можна вивчити за кілька днів. Якщо німецька для вас цілком нова, почніть із гайда про перші 100 німецьких слів або з дня 1 у застосунку, а потім повертайтеся й читайте розділ 1.
Чи потрібен застосунок, щоб користуватися оповіданнями?
Ні. Кожен розділ безкоштовний на цьому сайті, з перекладами, списками слів і вікторинами. Застосунок іде за тією самою структурою днів, тож користувачі застосунку можуть читати кожен розділ як винагороду після проходження відповідних днів.
Який рівень в оповідань?
Розділи з 1 по 7 відповідають рівню A1, розділ 8 з'єднує A1 і A2, а розділи з 9 по 13 належать до рівня A2. Кожен розділ показує точні дні курсу, які він охоплює, і мова ніколи не забігає наперед.
Як зберігається мій прогрес читання?
Прогрес живе у браузері на цьому пристрої: без акаунта, без пошти, ніщо не залишає браузер. Якщо ви очистите дані браузера, карта шляху почнеться заново.
Почніть вивчати німецьку вже сьогодні
Спершу слова, потім граматика. Спокійні, структуровані уроки для A1 та A2.