Krank in der Wohnung

Am Montagmorgen ist Deniz sehr früh aufgewacht. Draußen war es noch dunkel, und in der Wohnung war es kalt. Sein Hals tat weh, und sein Körper war schwer wie ein Stein.

В понедельник Дениз проснулся очень рано. На улице было ещё темно, а в квартире было холодно. У него болело горло, а тело было тяжёлым, как камень.

Er hat seine Brille genommen und ist ins Bad gegangen. Im Spiegel hat er ein müdes, blasses Gesicht gesehen.

Он взял очки и пошёл в ванную. В зеркале он увидел усталое, бледное лицо.

Deniz: „Oh nein. Ich sehe schrecklich aus."

Дениз: «О нет. Выгляжу ужасно».

Dann hat er sich angezogen: eine Jeans, ein weißes Hemd und einen Pullover.

Потом он оделся: джинсы, белая рубашка и свитер.

Deniz: „Warum ist heute alles so komisch? Das Hemd ist zu eng, und die Hose passt nicht mehr. Meine Sachen passen mir heute alle nicht."

Дениз: «Почему сегодня всё так странно? Рубашка слишком тесная, а брюки больше не налезают. Мне сегодня вообще ничего не подходит».

In der Küche hat Lukas schon Kaffee gekocht. Er hat einen dunklen Anzug getragen, weil er am Montag immer eine Besprechung im Büro hat.

На кухне Лукас уже сварил кофе. На нём был тёмный костюм, потому что по понедельникам у него всегда совещание в офисе.

Lukas: „Guten Morgen! Na, wie war die Klassenfahrt?"

Лукас: «Доброе утро! Ну, как прошла поездка с классом?»

Deniz: „Guten Morgen. Die Klassenfahrt war schön. Aber mir geht es nicht gut."

Дениз: «Доброе утро. Поездка была хорошая. Но мне нехорошо».

Lukas: „Wirklich? Du siehst blass aus."

Лукас: «Правда? Ты какой-то бледный».

Deniz: „Mein Hals tut weh. Und ich habe die ganze Nacht gehustet."

Дениз: «У меня болит горло. И я всю ночь кашлял».

Lukas hat seine Hand auf Deniz' Stirn gelegt.

Лукас положил руку Денизу на лоб.

Lukas: „Du bist erkältet, ganz klar. Vielleicht hast du sogar die Grippe."

Лукас: «Ты простудился, это точно. Может, у тебя даже грипп».

Deniz: „Bitte nicht. Ich muss heute in den Unterricht."

Дениз: «Только не это. Мне сегодня надо на занятия».

Lukas: „Herr Schneider kann warten. Deine Gesundheit ist wichtiger."

Лукас: «Господин Шнайдер подождёт. Твоё здоровье важнее».

Deniz: „Auf der Klassenfahrt hat es zwei Tage geregnet."

Дениз: «Во время поездки два дня шёл дождь».

Lukas: „Und du hast keine Mütze getragen, oder?"

Лукас: «А шапку ты не носил, да?»

Deniz: „Nein. Elif hat gesagt: ‚Nimm eine Mütze mit!' Aber ich habe nicht auf sie gehört."

Дениз: «Нет. Элиф говорила: „Возьми шапку!“ Но я её не послушал».

Lukas: „Und dein Mantel?"

Лукас: «А пальто?»

Deniz: „Mein Mantel war zu dünn. Er ist modern, aber er ist nicht warm."

Дениз: «Пальто было слишком тонкое. Оно модное, но не тёплое».

Lukas: „Die Mode ist schön, aber die Mode macht nicht gesund. Ich trage im Winter lieber bequeme Sachen."

Лукас: «Мода — это красиво, но здоровья она не прибавляет. Я зимой лучше ношу удобные вещи».

Um halb neun hat es geklingelt. Mia war bei ihrer Mutter im Erdgeschoss und wollte kurz Hallo sagen.

В половине девятого позвонили в дверь. Мия была у мамы на первом этаже и хотела зайти поздороваться.

Mia: „Hi, ihr zwei!"

Мия: «Привет вам обоим!»

Deniz: „Hallo, Mia. Dein Rock ist schön."

Дениз: «Привет, Мия. У тебя красивая юбка».

Mia: „Danke! Den Rock und die Bluse habe ich am Samstag gekauft. Und die Kette hier ist von meiner Oma. Findest du sie modern?"

Мия: «Спасибо! Юбку и блузку я купила в субботу. А эта цепочка — от бабушки. Как думаешь, она модная?»

Mia: „Im Geschäft habe ich auch ein Kleid gesehen. Das Kleid war grün, aber es hat 120 Euro gekostet."

Мия: «В магазине я ещё видела платье. Платье было зелёное, но стоило 120 евро».

Deniz hat plötzlich stark gehustet.

Дениз вдруг сильно закашлялся.

Mia: „Oh, Entschuldigung. Ist das mein Parfüm?"

Мия: «Ой, прости. Это мои духи?»

Deniz: „Ein bisschen. Dein Parfüm ist heute sehr stark."

Дениз: «Немного. Духи у тебя сегодня очень сильные».

Mia: „Ich habe ein neues Parfüm probiert. Ich arbeite jetzt in einem Geschäft für Kosmetik. Wir verkaufen Parfüm, Kosmetik und Creme. Soll ich dir eine Creme mitbringen?"

Мия: «Я попробовала новые духи. Я теперь работаю в магазине косметики. Мы продаём духи, косметику и крем. Принести тебе крем?»

Deniz: „Danke, Mia. Aber heute brauche ich kein Parfüm, sondern Tabletten."

Дениз: «Спасибо, Мия. Но сегодня мне нужны не духи, а таблетки».

Lukas hat den Tisch gedeckt: einen Teller, eine Gabel, ein Messer und einen Löffel.

Лукас накрыл на стол: тарелка, вилка, нож и ложка.

Lukas: „Möchtest du ein Brot mit Käse? Oder lieber Wurst?"

Лукас: «Хочешь бутерброд с сыром? Или лучше с колбасой?»

Deniz: „Nein, danke. Kein Käse, keine Wurst. Mein Magen tut auch weh."

Дениз: «Нет, спасибо. Ни сыра, ни колбасы. У меня ещё и живот болит».

Lukas: „Was habt ihr denn auf der Klassenfahrt gegessen?"

Лукас: «А что вы вообще ели в поездке?»

Deniz: „Am ersten Abend eine Pizza, am zweiten Abend einen Hamburger. Und mittags Nudeln mit Ketchup."

Дениз: «В первый вечер пиццу, во второй — гамбургер. А на обед макароны с кетчупом».

Lukas: „Nur Pizza, Nudeln und ein Hamburger? Das ist zu fett."

Лукас: «Только пицца, макароны и гамбургер? Это слишком жирно».

Deniz: „Ja, das Essen war sehr fett. Und wir haben viel Schokolade gegessen. Elif hatte immer Süßigkeiten in der Tasche."

Дениз: «Да, еда была очень жирная. И мы ели много шоколада. У Элиф в сумке всегда были сладости».

Lukas: „Süßigkeiten und Schokolade, aber kein Gemüse. Kein Wunder, dass du jetzt krank bist! Ich mache dir einen Tee mit Zucker und Zitrone. Und du trinkst heute viel Mineralwasser."

Лукас: «Сладости и шоколад, но никаких овощей. Неудивительно, что ты теперь болеешь! Я сделаю тебе чай с сахаром и лимоном. И сегодня ты пьёшь много минеральной воды».

Deniz: „Ich hätte gern eine Orange. Zu Hause essen wir immer eine Orange, wenn wir erkältet sind."

Дениз: «Я бы съел апельсин. У нас дома, когда простужаемся, всегда едим апельсины».

Lukas: „Eine Orange habe ich leider nicht, aber ich kaufe heute Abend welche. Gestern habe ich Bohnen mit Reis gebraten. Möchtest du die Bohnen probieren?"

Лукас: «Апельсинов у меня, к сожалению, нет, но вечером куплю. Вчера я пожарил фасоль с рисом. Хочешь попробовать фасоль?»

Deniz: „Bohnen am Morgen? Nein, danke. Ich möchte nur eine Suppe. Wenn ich in Istanbul krank war, hat meine Mutter immer Suppe gekocht. Bei uns ist das das Gericht für kranke Leute."

Дениз: «Фасоль с утра? Нет, спасибо. Я хочу только суп. Когда я болел в Стамбуле, мама всегда варила суп. У нас это блюдо для больных».

Lukas: „Meine Mutter kocht die beste Suppe in Köln. Ich rufe sie an."

Лукас: «Моя мама варит лучший суп в Кёльне. Я ей позвоню».

Deniz: „Ich brauche heute nur einen Löffel. Die Gabel und das Messer kannst du wieder wegräumen."

Дениз: «Мне сегодня нужна только ложка. Вилку и нож можешь убрать».

Lukas: „Und das Geschirr von gestern steht noch in der Küche. Ich habe das Geschirr nicht gespült."

Лукас: «А вчерашняя посуда ещё стоит на кухне. Я её не помыл».

Lukas: „Lass das liegen, du machst heute gar nichts. Ich mache das Fenster kurz auf, du brauchst frische Luft."

Лукас: «Оставь, ты сегодня вообще ничего не делаешь. Я ненадолго открою окно, тебе нужен свежий воздух».

Deniz: „Als Kind habe ich ein Eis gegessen, wenn mein Hals weh getan hat."

Дениз: «В детстве, когда у меня болело горло, я ел мороженое».

Lukas: „Ein Eis bei Halsschmerzen? So, und jetzt rufst du beim Arzt an."

Лукас: «Мороженое, когда болит горло? Так, а теперь звони врачу».

Deniz: „Jetzt gleich? Ich bin nervös. Telefonieren auf Deutsch ist schwer."

Дениз: «Прямо сейчас? Я нервничаю. Говорить по телефону по-немецки трудно».

Lukas: „Du kannst das. Sag einfach: Ich hätte gern einen Termin."

Лукас: «Ты справишься. Просто скажи: „Я хотел бы записаться на приём“».

Frau Schmitz: „Praxis Doktor Neumann, Schmitz, guten Morgen."

Фрау Шмиц: «Практика доктора Ноймана, Шмиц, доброе утро».

Deniz: „Guten Morgen. Mein Name ist Deniz. Ich hätte gern einen Termin. Mir geht es nicht gut."

Дениз: «Доброе утро. Меня зовут Дениз. Я хотел бы записаться на приём. Я плохо себя чувствую».

Frau Schmitz: „Was fehlt Ihnen denn?"

Фрау Шмиц: «А что вас беспокоит?»

Deniz: „Ich habe seit drei Tagen Halsschmerzen. Und ich huste sehr viel."

Дениз: «У меня уже три дня болит горло. И я очень сильно кашляю».

Frau Schmitz: „Welche Krankenkasse haben Sie?"

Фрау Шмиц: «Какая у вас больничная касса?»

Deniz: „Die AOK. Ich habe die Karte von der Krankenkasse hier."

Дениз: «AOK. Карточка больничной кассы у меня с собой».

Frau Schmitz: „Gut. Können Sie heute um elf Uhr kommen?"

Фрау Шмиц: «Хорошо. Можете прийти сегодня в одиннадцать?»

Deniz: „Um elf Uhr? Ja, das passt mir gut."

Дениз: «В одиннадцать? Да, мне это удобно».

Frau Schmitz: „Bringen Sie bitte die Karte mit. Die Praxis ist in der Bergstraße 12, im Erdgeschoss."

Фрау Шмиц: «Возьмите, пожалуйста, с собой карточку. Практика находится на Бергштрассе, 12, на первом этаже».

Deniz: „Vielen Dank. Bis später."

Дениз: «Большое спасибо. До встречи».

Um Viertel nach zehn hat Elif vor dem Haus gewartet. Sie hat ihr Auto in einer Garage geparkt.

В четверть одиннадцатого Элиф ждала у дома. Свою машину она поставила в гараж.

Elif: „Da bist du ja! Du siehst furchtbar aus. Komm, die Praxis ist im Erdgeschoss."

Элиф: «Вот и ты! Выглядишь ужасно. Пошли, практика на первом этаже».

An der Anmeldung hat Deniz die Karte von der Krankenkasse gezeigt. Dann sind sie ins Wartezimmer gegangen. An der Wand hing ein Bild von einem Wald, auf dem Regal lagen alte Zeitschriften. Neben der Tür stand ein Stuhl, und an der Decke hing eine große Lampe.

В регистратуре Дениз показал карточку больничной кассы. Потом они пошли в зал ожидания. На стене висела картина с лесом, на полке лежали старые журналы. У двери стоял стул, а с потолка свисала большая лампа.

Deniz: „Mir ist heiß. Kannst du bitte das Fenster aufmachen?"

Дениз: «Мне жарко. Можешь открыть окно?»

Elif: „Das Fenster geht nicht auf. Und die Heizung steht auf fünf. Kein Wunder!"

Элиф: «Окно не открывается. А отопление стоит на пятёрке. Неудивительно!»

Deniz: „Elif, ich habe ein bisschen Angst."

Дениз: «Элиф, мне немного страшно».

Elif: „Angst? Vor einem Arzt? Warum denn?"

Элиф: «Страшно? Врача боишься? Да почему?»

Deniz: „Auf Deutsch über den Körper sprechen — das habe ich noch nie gemacht."

Дениз: «Говорить о теле по-немецки — я этого ещё ни разу не делал».

Elif: „Dann üben wir jetzt. Wo tut es weh?"

Элиф: «Тогда давай потренируемся. Где болит?»

Deniz: „Der Hals tut weh. Und der Rücken. Und die Schulter."

Дениз: «Горло болит. И спина. И плечо».

Elif: „Sehr gut. Und wenn der Arzt fragt: Was fehlt Ihnen?"

Элиф: «Очень хорошо. А если врач спросит: „Что вас беспокоит?“»

Deniz: „Dann sage ich: Ich habe seit drei Tagen Halsschmerzen."

Дениз: «Тогда я скажу: „У меня уже три дня болит горло“».

Elif: „Perfekt. Du bist nicht nervös, du bist nur müde."

Элиф: «Отлично. Ты не нервничаешь, ты просто устал».

Nach zwanzig Minuten hat eine Frau die Tür aufgemacht und seinen Namen gerufen.

Через двадцать минут какая-то женщина открыла дверь и назвала его имя.

Doktor Neumann: „Guten Tag, Herr Deniz. Setzen Sie sich bitte. Was fehlt Ihnen?"

Доктор Нойман: «Здравствуйте, господин Дениз. Садитесь, пожалуйста. Что вас беспокоит?»

Deniz: „Guten Tag, Herr Doktor. Mir geht es nicht gut. Ich habe seit drei Tagen Halsschmerzen."

Дениз: «Здравствуйте, доктор. Мне нехорошо. У меня уже три дня болит горло».

Doktor Neumann: „Haben Sie auch Fieber?"

Доктор Нойман: «Температура тоже есть?»

Deniz: „Ja, seit gestern Abend. Und ich huste sehr viel, besonders in der Nacht."

Дениз: «Да, со вчерашнего вечера. И я очень сильно кашляю, особенно ночью».

Doktor Neumann: „Machen Sie bitte den Mund auf und sagen Sie ‚Aaaa'. Aha, der Hals ist ganz rot. Tut das weh?"

Доктор Нойман: «Откройте, пожалуйста, рот и скажите „А-а-а“. Ага, горло совсем красное. Так больно?»

Deniz: „Ja, das tut weh."

Дениз: «Да, больно».

Doktor Neumann: „Und hier, am Ohr? Tut das auch weh?"

Доктор Нойман: «А здесь, у уха? Тоже болит?»

Deniz: „Das linke Ohr ein bisschen. Das rechte Ohr ist in Ordnung."

Дениз: «Левое ухо немного. С правым всё в порядке».

Doktor Neumann: „Haben Sie Schmerzen im Rücken?"

Доктор Нойман: «Спина болит?»

Deniz: „Ja, im Rücken und in der Schulter."

Дениз: «Да, спина и плечо».

Doktor Neumann: „Und Ihr Magen? Haben Sie sich verletzt?"

Доктор Нойман: «А желудок? Вы не травмировались?»

Deniz: „Der Magen war gestern nicht gut. Aber ich habe mich nicht verletzt."

Дениз: «С желудком вчера было не очень. Но я не травмировался».

Doktor Neumann: „Gut. Ihre Lunge ist frei. Sie haben keine Grippe, Sie sind nur stark erkältet."

Доктор Нойман: «Хорошо. Лёгкие чистые. Гриппа у вас нет, вы просто сильно простужены».

Deniz: „Muss ich ins Krankenhaus?"

Дениз: «Мне нужно в больницу?»

Doktor Neumann: „Nein, ins Krankenhaus müssen Sie nicht. Das ist keine schlimme Krankheit. Aber Sie sollten viel trinken und im Bett bleiben."

Доктор Нойман: «Нет, в больницу вам не нужно. Это несерьёзная болезнь. Но вам стоит много пить и лежать в постели».

Deniz: „Wie lange?"

Дениз: «Сколько?»

Doktor Neumann: „Drei oder vier Tage. Sie müssen sich ausruhen, Ihr Körper braucht jetzt Ruhe. Ich gebe Ihnen ein Rezept. Nehmen Sie diese Tabletten dreimal am Tag, immer nach dem Essen."

Доктор Нойман: «Три-четыре дня. Вам нужно отдохнуть, организму сейчас нужен покой. Я выпишу вам рецепт. Принимайте эти таблетки три раза в день, всегда после еды».

Deniz: „Und wie viele Tage?"

Дениз: «А сколько дней?»

Doktor Neumann: „Fünf Tage. Dazu gebe ich Ihnen ein Mittel gegen den Husten."

Доктор Нойман: «Пять дней. И ещё я дам вам средство от кашля».

Deniz: „Was kostet das Medikament?"

Дениз: «Сколько стоит лекарство?»

Doktor Neumann: „Die Krankenkasse bezahlt fast alles. In der Apotheke zahlen Sie nur fünf Euro."

Доктор Нойман: «Больничная касса оплачивает почти всё. В аптеке вы заплатите только пять евро».

Deniz: „Herr Doktor, ein Zahn tut mir auch weh."

Дениз: «Доктор, у меня ещё зуб болит».

Doktor Neumann: „Ein Zahn? Da müssen Sie zum Zahnarzt gehen. Aber warten Sie, bis Sie wieder gesund sind. Ich schreibe Sie für eine Woche krank. Sie sind jung und fit. Aber tragen Sie im Winter bitte eine Mütze!"

Доктор Нойман: «Зуб? С этим вам нужно к зубному врачу. Но подождите, пока не выздоровеете. Я выпишу вам больничный на неделю. Вы молодой и здоровый. Но зимой, пожалуйста, носите шапку!»

Die Apotheke war gleich neben der Praxis.

Аптека была сразу рядом с практикой.

Die Apothekerin: „Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?"

Фармацевт: «Здравствуйте. Чем могу помочь?»

Deniz: „Guten Tag. Ich habe hier ein Rezept."

Дениз: «Здравствуйте. У меня рецепт».

Die Apothekerin: „Einen Moment, ich hole die Medikamente. So, hier sind die Tabletten. Nehmen Sie diese Tabletten dreimal am Tag, immer nach dem Essen. Und hier ist das Mittel gegen den Husten."

Фармацевт: «Минутку, я принесу лекарства. Так, вот таблетки. Принимайте их три раза в день, всегда после еды. А вот средство от кашля».

Deniz: „Wie viel muss ich davon nehmen?"

Дениз: «Сколько мне его принимать?»

Die Apothekerin: „Einen Löffel, dreimal am Tag."

Фармацевт: «Одну ложку три раза в день».

Deniz: „Was kostet das zusammen?"

Дениз: «Сколько это стоит вместе?»

Die Apothekerin: „Fünf Euro. Möchten Sie noch etwas?"

Фармацевт: «Пять евро. Что-нибудь ещё?»

Deniz: „Ja. Haben Sie eine Creme für die Hände? Und eine Seife?"

Дениз: «Да. У вас есть крем для рук? И мыло?»

Die Apothekerin: „Diese Creme hier ist sehr gut. Die Creme und die Seife kosten zusammen sechs Euro."

Фармацевт: «Вот этот крем очень хороший. Крем и мыло вместе стоят шесть евро».

Elif hat Deniz nach Hause gefahren.

Элиф отвезла Дениза домой.

Elif: „So. Du gehst jetzt sofort ins Bett. Und vergiss nicht, die Tür abzuschließen."

Элиф: «Так. Сейчас же в постель. И не забудь запереть дверь».

Deniz: „Ich schließe die Tür ab. Danke für alles, Elif."

Дениз: «Запру. Спасибо за всё, Элиф».

Deniz hat die Tür aufgemacht, den Mantel in den Schrank gehängt und ist ins Bett gegangen. Um zwei Uhr hat es geklingelt. Vor der Tür stand Frau Weber mit einem großen Topf.

Дениз открыл дверь, повесил пальто в шкаф и лёг в постель. В два часа позвонили в дверь. За дверью стояла фрау Вебер с большой кастрюлей.

Frau Weber: „Deniz, mein Junge! Lukas hat mich angerufen. Er hat gesagt, du bist krank."

Фрау Вебер: «Дениз, мальчик мой! Мне позвонил Лукас. Сказал, что ты заболел».

Deniz: „Guten Tag, Frau Weber. Ja, ich bin erkältet. Der Arzt hat gesagt, ich soll im Bett bleiben."

Дениз: «Здравствуйте, фрау Вебер. Да, я простудился. Врач сказал, что мне надо лежать в постели».

Frau Weber: „Der Arzt hat recht. Ich habe eine Suppe gekocht, eine Hühnersuppe mit Gemüse und Nudeln, ganz frisch!"

Фрау Вебер: «Врач прав. Я сварила суп — куриный суп с овощами и лапшой, совсем свежий!»

Frau Weber: „Wenn man krank ist, braucht man Suppe. Wo ist ein Löffel? Ah, hier. Aber Junge! Wie sieht es hier denn aus?"

Фрау Вебер: «Когда болеешь, нужен суп. Где тут ложка? А, вот. Но, мальчик мой! Что это у тебя тут творится?»

Deniz: „Ich weiß. Ich hatte keine Zeit. Ich muss mein Zimmer aufräumen."

Дениз: «Знаю. У меня не было времени. Мне надо убраться в комнате».

Frau Weber: „Du räumst gar nichts auf. Du gehst ins Bett, und ich räume auf. Deine Wäsche liegt auf dem Stuhl. Ist die Wäsche schmutzig oder sauber?"

Фрау Вебер: «Ничего ты не будешь убирать. Ты ложишься в постель, а я уберусь. У тебя бельё на стуле лежит. Оно грязное или чистое?»

Deniz: „Die schmutzige Wäsche liegt links, die saubere liegt rechts. Glaube ich."

Дениз: «Грязное лежит слева, чистое — справа. Кажется».

Frau Weber: „Also ist alles schmutzig. Ich mache die Waschmaschine an. Die Waschmaschine steht im Keller, oder?"

Фрау Вебер: «Значит, всё грязное. Я включу стиральную машину. Она ведь в подвале стоит?»

Deniz: „Ja, im Keller, neben der Garage."

Дениз: «Да, в подвале, рядом с гаражом».

Frau Weber: „Gut. Ich nehme deine Hose und dein Hemd mit. Und dieses Handtuch — das Handtuch ist ja ganz nass! Und die Seife im Bad ist fast leer."

Фрау Вебер: «Хорошо. Я заберу твои брюки и рубашку. И это полотенце — да оно же совсем мокрое! И мыло в ванной почти закончилось».

Frau Weber: „Und der Müll! Der Müll steht seit drei Tagen in der Küche!"

Фрау Вебер: «А мусор! Мусор уже три дня стоит на кухне!»

Frau Weber: „Ich bringe den Müll runter. Danach putze ich schnell das Bad. In zehn Minuten ist alles sauber."

Фрау Вебер: «Я вынесу мусор. Потом быстренько помою ванную. Через десять минут всё будет чисто».

Deniz: „Frau Weber, bitte! Sie müssen nicht meinen Haushalt machen."

Дениз: «Фрау Вебер, ну что вы! Вам не нужно вести моё хозяйство».

Frau Weber: „Ein Haushalt macht sich nicht allein, mein Junge. Und ich habe Zeit. Ist das der Anzug von Lukas?"

Фрау Вебер: «Хозяйство само себя не ведёт, мальчик мой. А время у меня есть. Это костюм Лукаса?»

Deniz: „Ja. Der Anzug muss in die Reinigung."

Дениз: «Да. Костюм надо отнести в химчистку».

Frau Weber: „Dann bringe ich ihn morgen in die Reinigung. Weißt du noch, als du hier eingezogen bist? Du hattest nur zwei Koffer und eine Lampe. Mia möchte nächstes Jahr auch in eine eigene Wohnung einziehen."

Фрау Вебер: «Тогда я завтра отнесу его в химчистку. Помнишь, как ты сюда въехал? У тебя были только два чемодана и лампа. Мия в следующем году тоже хочет переехать в свою квартиру».

Am Dienstag und am Mittwoch ist Deniz im Bett geblieben. Er hat viel getrunken, seine Tabletten genommen und viel geschlafen. Frau Weber ist jeden Tag um zwölf Uhr mit Suppe gekommen. Am Mittwochmorgen hat das Telefon geklingelt.

Во вторник и в среду Дениз лежал в постели. Он много пил, принимал таблетки и много спал. Фрау Вебер каждый день приходила в двенадцать часов с супом. В среду утром зазвонил телефон.

Herr Schneider: „Guten Tag, Herr Deniz. Hier ist Schneider von der Sprachschule. Frau Demir hat mir gesagt, dass Sie krank sind."

Господин Шнайдер: «Здравствуйте, господин Дениз. Это Шнайдер из языковой школы. Фрау Демир сказала мне, что вы заболели».

Deniz: „Guten Tag, Herr Schneider. Ja, seit Montag. Es tut mir leid."

Дениз: «Здравствуйте, господин Шнайдер. Да, с понедельника. Мне очень жаль».

Herr Schneider: „Das müssen Sie nicht sagen. Krank ist krank. Wie fühlen Sie sich denn?"

Господин Шнайдер: «Не нужно извиняться. Болезнь есть болезнь. Как вы себя чувствуете?»

Deniz: „Heute fühle ich mich schon besser. Aber ich huste noch sehr viel."

Дениз: «Сегодня уже лучше. Но я всё ещё очень сильно кашляю».

Herr Schneider: „Sie sollten viel trinken und im Bett bleiben. Der Unterricht läuft nicht weg."

Господин Шнайдер: «Вам стоит много пить и лежать в постели. Занятия никуда не убегут».

Deniz: „Ich ärgere mich ein bisschen. Am Montag haben Sie eine Übung gemacht, und ich war nicht da."

Дениз: «Мне немного досадно. В понедельник вы делали упражнение, а меня не было».

Herr Schneider: „Ärgern Sie sich nicht. Die Gesundheit ist wichtiger als eine Übung. Sie müssen sich jetzt ausruhen."

Господин Шнайдер: «Не расстраивайтесь. Здоровье важнее упражнения. Сейчас вам нужно отдохнуть».

Am Nachmittag ist Frau Weber wieder gekommen. Sie hat am Morgen einen Apfelkuchen gebacken.

Днём фрау Вебер пришла снова. Утром она испекла яблочный пирог.

Frau Weber: „Später probierst du ein Stück, ja? Und jetzt sprechen wir über dein Zimmer. Das Zimmer ist schön, aber die Möbel stehen falsch."

Фрау Вебер: «Потом попробуешь кусочек, ладно? А сейчас поговорим о твоей комнате. Комната красивая, но мебель стоит неправильно».

Deniz: „Falsch?"

Дениз: «Неправильно?»

Frau Weber: „Dein Bett steht direkt neben dem Fenster. Im Winter ist das kalt. Und die Heizung steht hinter dem Schrank."

Фрау Вебер: «Твоя кровать стоит прямо у окна. Зимой так холодно. А батарея — за шкафом».

Frau Weber: „Wir stellen das Bett an die andere Wand."

Фрау Вебер: «Поставим кровать к другой стене».

Deniz: „Aber ich bin krank. Ich kann nichts tragen."

Дениз: «Но я же болею. Я ничего не могу носить».

Frau Weber: „Du trägst gar nichts. Lukas kommt um sechs."

Фрау Вебер: «Ты ничего и не будешь носить. Лукас придёт в шесть».

Am Abend haben Lukas und seine Mutter die Möbel bewegt. Deniz hat auf dem Stuhl gesessen und zugeschaut.

Вечером Лукас и его мама переставляли мебель. Дениз сидел на стуле и смотрел.

Lukas: „Also, das Bett kommt an die Wand und das Regal neben die Tür."

Лукас: «Итак, кровать к стене, а полку к двери».

Frau Weber: „Nein! Das Regal muss ans Fenster. Dann hat er Licht zum Lesen."

Фрау Вебер: «Нет! Полку надо к окну. Тогда у него будет свет для чтения».

Deniz: „Und die Lampe? Die Lampe steht auf dem Boden."

Дениз: «А лампа? Лампа стоит на полу».

Frau Weber: „Die Lampe kommt auf den Tisch neben dem Bett."

Фрау Вебер: «Лампу поставим на столик у кровати».

Lukas: „Und der Spiegel hängt viel zu hoch."

Лукас: «А зеркало висит слишком высоко».

Deniz: „Das stimmt. Im Spiegel sehe ich nur meine Haare."

Дениз: «Это правда. В зеркале я вижу только свои волосы».

Frau Weber: „Dann hängen wir den Spiegel tiefer. Lukas, hol bitte den Hammer aus dem Keller."

Фрау Вебер: «Тогда повесим зеркало пониже. Лукас, принеси, пожалуйста, молоток из подвала».

Nach einer Stunde war das Zimmer fertig. Der Stuhl stand jetzt am Fenster, und an der Wand hing ein Foto aus Istanbul. Alles war sauber.

Через час комната была готова. Стул теперь стоял у окна, а на стене висела фотография из Стамбула. Всё было чисто.

Deniz: „Das Zimmer sieht ganz anders aus. Und das Bett ist jetzt sehr bequem."

Дениз: «Комната выглядит совсем по-другому. И кровать теперь очень удобная».

Frau Weber: „Sag mal, wie gefällt dir eigentlich die Wohnung? Ganz ehrlich."

Фрау Вебер: «Скажи-ка, а как тебе вообще квартира? Только честно».

Deniz: „Mir gefällt die Wohnung sehr. Die Küche ist groß, und mein Zimmer ist hell."

Дениз: «Мне очень нравится квартира. Кухня большая, а моя комната светлая».

Frau Weber: „Und was kostet dein Zimmer?"

Фрау Вебер: «А сколько стоит твоя комната?»

Deniz: „380 Euro, mit Heizung und Strom."

Дениз: «380 евро, с отоплением и электричеством».

Frau Weber: „Das ist billig für Köln."

Фрау Вебер: «Для Кёльна это дёшево».

Am Donnerstagabend hat Deniz allein in seinem Bett gelegen. Er hat an Istanbul gedacht, an seine Mutter und an ihre Suppe. Plötzlich war er sehr traurig und musste ein bisschen weinen. Dann hat Lukas an die Tür geklopft.

В четверг вечером Дениз лежал один в своей кровати. Он думал о Стамбуле, о маме и о её супе. Вдруг ему стало очень грустно, и он немного поплакал. Потом Лукас постучал в дверь.

Lukas: „Alles okay? Du siehst traurig aus."

Лукас: «Всё нормально? Ты какой-то грустный».

Deniz: „Ein bisschen. Wenn ich krank bin, denke ich immer an zu Hause. Meine Mutter hat immer neben meinem Bett gesessen."

Дениз: «Немного. Когда я болею, я всегда думаю о доме. Мама всегда сидела рядом с моей кроватью».

Lukas: „Jetzt sitzt meine Mutter neben deinem Bett."

Лукас: «А теперь рядом с твоей кроватью сидит моя мама».

Deniz: „Das stimmt. Manchmal habe ich Angst, dass ich hier immer fremd bleibe."

Дениз: «Это правда. Иногда я боюсь, что всегда буду здесь чужим».

Lukas: „Du bist nicht fremd. Du wohnst hier. Und meine Mutter kocht Suppe für dich — das macht sie nicht für jeden, glaub mir."

Лукас: «Ты не чужой. Ты здесь живёшь. И моя мама варит для тебя суп — поверь, она делает это не для каждого».

Deniz: „Ich bin froh, dass ich diese Wohnung gefunden habe."

Дениз: «Я рад, что нашёл эту квартиру».

Am Sonntagmorgen ist Deniz aufgewacht und hat sich zum ersten Mal wieder gut gefühlt. Sein Hals tat nicht mehr weh, sein Rücken war in Ordnung, der Magen auch. Er hat das Fenster aufgemacht und das Geschirr gespült.

В воскресенье утром Дениз проснулся и впервые снова почувствовал себя хорошо. Горло больше не болело, со спиной было всё в порядке, с желудком тоже. Он открыл окно и помыл посуду.

Deniz: „Ich glaube, ich bin wieder gesund!"

Дениз: «Кажется, я снова здоров!»

Am Mittag haben alle zusammen gegessen. Lukas hat Nudeln mit Käse gemacht, Frau Weber hat Suppe gebracht, und Mia hat Brot mit Wurst und Bohnen mitgebracht. Es war ein einfaches Mittagessen, aber der Tisch war voll.

В обед все вместе сели за стол. Лукас сделал макароны с сыром, фрау Вебер принесла суп, а Мия — хлеб с колбасой и фасоль. Обед был простой, но стол был полон.

Deniz: „Danke für alles. Ich war eine Woche krank, aber ich war nicht allein."

Дениз: «Спасибо за всё. Я неделю болел, но я был не один».

Frau Weber: „Oh, Junge. Jetzt weine ich gleich."

Фрау Вебер: «Ох, мальчик мой. Я сейчас расплачусь».

Lukas: „Mama, bitte nicht weinen! Wir essen doch gerade."

Лукас: «Мама, только не плачь! Мы же едим».

Elif: „Und, Deniz? Nächste Woche wieder in den Unterricht?"

Элиф: «Ну что, Дениз? На следующей неделе снова на занятия?»

Deniz: „Ja. Und diesmal trage ich eine Mütze."

Дениз: «Да. И на этот раз я надену шапку».

Alle haben gelacht. Deniz hat sein Glas Mineralwasser genommen.

Все засмеялись. Дениз взял свой стакан минеральной воды.

Deniz: „Auf die Gesundheit!"

Дениз: «За здоровье!»

Alle: „Auf die Gesundheit!"

Все: «За здоровье!»