Das kaputte Handy

Am Dienstagmorgen ist Deniz sehr früh aufgestanden. Er hatte einen wichtigen Termin. Um zehn Uhr wollte er Herrn Schneider in der Sprachschule treffen. Es ging um eine Stelle und um seine Bewerbung. Deniz war nervös, weil er in der Nacht schlecht geschlafen hat.

Во вторник Дениз встал очень рано. У него была важная встреча. В десять часов он должен был встретиться с господином Шнайдером в языковой школе. Речь шла о вакансии и о его заявлении. Дениз нервничал, потому что ночью плохо спал.

Lukas: „Guten Morgen, Deniz! Du siehst furchtbar müde aus."

Лукас: «Доброе утро, Дениз! Ты выглядишь ужасно усталым».

Deniz: „Guten Morgen. Ich hatte einen schrecklichen Traum. In dem Traum ist mein Handy kaputt gegangen, und ich konnte niemanden anrufen. Es war furchtbar."

Дениз: «Доброе утро. Мне приснился страшный сон. Во сне у меня сломался телефон, и я никому не мог позвонить. Это было ужасно».

Lukas: „Das war nur ein Traum. Trink jetzt einen Kaffee in Ruhe."

Лукас: «Это был просто сон. Выпей спокойно кофе».

Deniz: „Ich habe keine Zeit für Ruhe. Und ich habe heute keine Lust auf Spaß. Der Termin ist zu wichtig."

Дениз: «У меня нет времени на спокойствие. И мне сегодня не до веселья. Встреча слишком важная».

Lukas: „Hoffentlich hat Herr Schneider gute Nachrichten. Ich hoffe es für dich."

Лукас: «Надеюсь, у господина Шнайдера хорошие новости. Очень на это надеюсь ради тебя».

Um Viertel nach neun ist Deniz mit der Bahn gefahren. Die Bahn war voll. Er wollte die Adresse noch einmal lesen und hat sein Handy aus der Jacke genommen. Der Bildschirm war schwarz. Er hat auf jeden Knopf gedrückt, aber nichts ist passiert.

В четверть десятого Дениз поехал на электричке. Вагон был переполнен. Он хотел ещё раз прочитать адрес и достал телефон из куртки. Экран был чёрный. Он нажимал на все кнопки, но ничего не происходило.

Deniz: „Nein, bitte nicht! Mein Handy ist kaputt gegangen."

Дениз: «Нет, только не это! У меня сломался телефон».

Kein Bild, kein Ton, kein Netz, keine Verbindung. In dem Handy waren alle Kontakte, alle Fotos und alle Nachrichten. Der Traum von der Nacht war plötzlich wahr. Neben ihm hat eine Frau gesessen, ungefähr fünfzig Jahre alt. Deniz war nervös, aber er hat sie gefragt.

Ни картинки, ни звука, ни сети, ни связи. В телефоне были все контакты, все фотографии и все сообщения. Ночной сон вдруг стал явью. Рядом с ним сидела женщина лет пятидесяти. Дениз нервничал, но всё-таки спросил её.

Deniz: „Entschuldigung, mein Handy ist kaputt gegangen. Ich habe kein Netz und keine Verbindung."

Дениз: «Извините, у меня сломался телефон. У меня нет ни сети, ни связи».

Frau: „Was ist denn passiert? Können Sie das beschreiben?"

Женщина: «А что случилось? Можете описать?»

Deniz: „Ich kann es nicht gut beschreiben. Der Bildschirm ist einfach schwarz geworden."

Дениз: «Не могу толком описать. Экран просто стал чёрным».

Frau: „Das ist wirklich schrecklich. Brauchen Sie Hilfe?"

Женщина: «Это действительно ужасно. Вам нужна помощь?»

Deniz: „Ja. Ich habe um zehn Uhr einen Termin. Können Sie mir bitte Ihr Handy leihen?"

Дениз: «Да. У меня в десять часов встреча. Не могли бы вы одолжить мне свой телефон?»

Frau: „Gern. Nennen Sie mir die Nummer, ich tippe sie ein."

Женщина: «Конечно. Назовите номер, я наберу».

Deniz: „Ich kann die Nummer leider nicht nennen. Alle Kontakte sind in meinem Handy."

Дениз: «К сожалению, я не могу назвать номер. Все контакты у меня в телефоне».

Frau: „Kein Problem. Wir suchen die Homepage von der Sprachschule. Da steht bestimmt eine Nummer."

Женщина: «Не проблема. Найдём сайт языковой школы. Там наверняка есть номер».

Die Frau hat die Homepage gefunden, und Deniz hat angerufen. Zuerst hat niemand geantwortet. Dann kam die Mailbox.

Женщина нашла сайт, и Дениз позвонил. Сначала никто не ответил. Потом включился автоответчик.

Deniz: „Guten Tag, Herr Schneider. Hier spricht Deniz. Mein Handy ist kaputt gegangen. Ich habe vielleicht zehn Minuten Verspätung. Es tut mir sehr leid."

Дениз: «Здравствуйте, господин Шнайдер. Это Дениз. У меня сломался телефон. Я, возможно, опоздаю минут на десять. Мне очень жаль».

Zwei Minuten später hat das Handy von der Frau geklingelt. Herr Schneider hat zurückgerufen.

Через две минуты у женщины зазвонил телефон. Господин Шнайдер перезвонил.

Herr Schneider: „Herr Deniz? Ich habe Ihre Nachricht auf der Mailbox gehört. Können Sie mir Ihren Namen noch einmal sagen? Wie spricht man ihn aus?"

Господин Шнайдер: «Господин Дениз? Я прослушал ваше сообщение на автоответчике. Не могли бы вы ещё раз назвать свою фамилию? Как она произносится?»

Deniz: „Man spricht ihn wie Jaadschi aus."

Дениз: «Она произносится как „Яаджи“».

Herr Schneider: „Danke. Ich bestätige unseren Termin um zehn Uhr. Ich bestätige auch, dass ich Ihre Bewerbung bekommen habe. Können Sie mir kurz begründen, warum Sie später kommen?"

Господин Шнайдер: «Спасибо. Подтверждаю нашу встречу в десять часов. Подтверждаю также, что получил ваше заявление. Можете коротко объяснить, почему вы опаздываете?»

Deniz: „Ja, ich kann das begründen: Mein Handy ist kaputt gegangen."

Дениз: «Да, могу объяснить: у меня сломался телефон».

Herr Schneider: „Alles klar. Dann bis gleich um zehn."

Господин Шнайдер: «Всё ясно. Тогда до встречи в десять».

Deniz hat der Frau das Handy zurückgegeben. Er hat sich bei ihr bedankt.

Дениз вернул женщине телефон. Он поблагодарил её.

Deniz: „Vielen Dank. Es tut mir leid, dass ich Sie gestört habe."

Дениз: «Большое спасибо. Простите, что побеспокоил вас».

Frau: „Das muss Ihnen nicht leidtun. Meiner Meinung nach sind die neuen Geräte einfach zu schwach. Sie müssen sich beschweren."

Женщина: «Вам не за что извиняться. По-моему, новые устройства просто слишком хлипкие. Вам надо пожаловаться».

Deniz: „Und wo soll ich mich beschweren?"

Дениз: «А куда мне жаловаться?»

Frau: „In der Werkstatt. Diskutieren Sie nicht lange. Fragen Sie einfach: Können Sie das reparieren?"

Женщина: «В мастерскую. Не спорьте долго. Просто спросите: „Вы можете это починить?“»

Um zehn Uhr war Deniz in der Sprachschule. Herr Schneider hat viele Fragen gestellt, und Deniz hat alle Fragen beantwortet.

В десять часов Дениз был в языковой школе. Господин Шнайдер задал много вопросов, и Дениз ответил на все.

Herr Schneider: „Kommen Sie bitte am Freitag noch einmal und bringen Sie alle Papiere mit."

Господин Шнайдер: «Приходите, пожалуйста, ещё раз в пятницу и принесите все документы».

Am Nachmittag hat Deniz Elif getroffen. Sie sind zusammen in eine kleine Werkstatt neben dem Markt gegangen. Dort hat ein Techniker gearbeitet, Herr Krause.

Днём Дениз встретился с Элиф. Они вместе пошли в маленькую мастерскую рядом с рынком. Там работал мастер, господин Краузе.

Deniz: „Guten Tag. Mein Handy ist kaputt gegangen. Können Sie das reparieren?"

Дениз: «Здравствуйте. У меня сломался телефон. Вы можете его починить?»

Herr Krause: „Zeigen Sie mir bitte das Gerät."

Господин Краузе: «Покажите мне, пожалуйста, устройство».

Deniz hat ihm das Handy gezeigt. Herr Krause hat den Apparat in die Hand genommen und lange angeschaut.

Дениз показал ему телефон. Господин Краузе взял аппарат в руки и долго его рассматривал.

Herr Krause: „Der Apparat ist schon alt. Ist das Ihr einziges Mobiltelefon?"

Господин Краузе: «Аппарат уже старый. Это ваш единственный мобильный телефон?»

Deniz: „Ja. Ich habe nur noch einen alten Laptop. Lukas hat auch ein Tablet, aber das Tablet ist nicht meins."

Дениз: «Да. У меня есть ещё только старый ноутбук. У Лукаса есть планшет, но планшет не мой».

Herr Krause: „Das Display ist kaputt. Ich kann das reparieren."

Господин Краузе: «Дисплей сломан. Я могу это починить».

Deniz: „Wie lange dauert das?"

Дениз: «Сколько времени это займёт?»

Herr Krause: „Vier oder fünf Tage. Wir müssen das Teil bestellen."

Господин Краузе: «Четыре-пять дней. Нам нужно заказать деталь».

Deniz: „Und was kostet das?"

Дениз: «А сколько это стоит?»

Herr Krause: „Hundertneunundvierzig Euro."

Господин Краузе: «Сто сорок девять евро».

Deniz: „Das ist mir zu teuer."

Дениз: «Для меня это слишком дорого».

Elif: „Haben Sie die Rechnung noch, Deniz?"

Элиф: «Дениз, у тебя сохранился чек?»

Deniz: „Ja, ich habe alle Rechnungen zu Hause. Ich habe sie auch als Datei gespeichert."

Дениз: «Да, все чеки у меня дома. Я их ещё и в файле сохранил».

Elif: „Sehr gut. Vielleicht gibt es noch Garantie."

Элиф: «Отлично. Может, гарантия ещё действует».

Herr Krause: „Wenn das Handy gefallen ist, gibt es keine Garantie. Ich sehe hier einen kleinen Kratzer."

Господин Краузе: «Если телефон падал, гарантии нет. Я вижу здесь маленькую царапину».

Elif: „Es ist aber nicht gefallen, und ein Kratzer ist kein Sturz. Das stimmt so nicht."

Элиф: «Но он не падал, а царапина — это не падение. Это неправда».

Deniz: „Bitte, wir müssen doch nicht streiten."

Дениз: «Пожалуйста, давайте не будем ссориться».

Elif: „Ich streite nicht. Ich sage nur die Wahrheit."

Элиф: «Я не ссорюсь. Я просто говорю правду».

Herr Krause: „Und ich lüge nicht. In meiner Werkstatt gibt es keine Lüge und keinen Streit."

Господин Краузе: «А я не вру. В моей мастерской нет ни лжи, ни ссор».

Elif: „Ich habe auch nicht gesagt, dass Sie lügen."

Элиф: «Я и не говорила, что вы врёте».

Herr Krause: „Gut. Dann mache ich Ihnen einen Vorschlag: Ich nehme ein gebrauchtes Display. Dann kostet es neunundneunzig Euro, mit drei Monaten Garantie."

Господин Краузе: «Хорошо. Тогда у меня есть предложение: я поставлю подержанный дисплей. Тогда это будет стоить девяносто девять евро, с гарантией на три месяца».

Elif: „Der Vorschlag ist gut. Was meinst du, Deniz?"

Элиф: «Хорошее предложение. Что скажешь, Дениз?»

Deniz: „Ich finde den Vorschlag auch gut. Aber ich möchte zuerst meine Dateien."

Дениз: «Мне тоже нравится это предложение. Но сначала я хочу получить свои файлы».

Herr Krause: „Ihre Fotos sind nicht weg. Wir können alle Dateien auf Ihren Laptop kopieren."

Господин Краузе: «Ваши фотографии никуда не пропали. Мы можем скопировать все файлы на ваш ноутбук».

Deniz: „Das ist mir sehr wichtig. Die Kamera in dem Handy war gut, und ich fotografiere sehr gern. In Istanbul hatte ich einen alten Fotoapparat von meinem Vater, aber heute fotografieren alle nur noch mit dem Handy. Können Sie mir bitte Ihren Kontakt geben?"

Дениз: «Для меня это очень важно. Камера в телефоне была хорошая, а я очень люблю фотографировать. В Стамбуле у меня был старый фотоаппарат отца, но сегодня все фотографируют только на телефон. Дайте мне, пожалуйста, ваши контакты».

Herr Krause: „Hier ist meine Karte. Rufen Sie am Freitag an, dann sage ich Ihnen mehr."

Господин Краузе: «Вот моя визитка. Позвоните в пятницу, тогда я скажу вам больше».

Deniz hat sich bedankt. Draußen vor der Werkstatt hat Elif gelacht.

Дениз поблагодарил его. На улице перед мастерской Элиф засмеялась.

Elif: „Du warst zu freundlich. Manchmal muss man diskutieren."

Элиф: «Ты был слишком вежливым. Иногда нужно поспорить».

Deniz: „Ich diskutiere nicht gern. Ich hatte heute schon genug Streit."

Дениз: «Я не люблю спорить. Мне на сегодня уже хватило ссор».

Elif: „Das war kein Streit, das war ein Gespräch. Und es muss dir nicht leidtun."

Элиф: «Это была не ссора, это был разговор. И тебе не за что извиняться».

Am Abend war es noch schlimmer. Zu Hause hat das Internet nicht funktioniert.

Вечером стало ещё хуже. Дома не работал интернет.

Lukas: „Deniz! Das WLAN ist weg. Ich habe kein Netz."

Лукас: «Дениз! Вайфай пропал. У меня нет сети».

Deniz: „Ich habe auch kein Netz. Aber ich habe ja auch kein Handy mehr. Der Fernseher funktioniert doch, oder?"

Дениз: «У меня тоже нет сети. Но у меня ведь и телефона больше нет. Телевизор-то работает?»

Lukas: „Der Fernseher ist online. Ohne Internet zeigt er gar nichts. Und ich wollte heute eine Sendung sehen."

Лукас: «Телевизор работает через интернет. Без интернета он вообще ничего не показывает. А я хотел сегодня посмотреть передачу».

Deniz: „Dann rufen wir die Hotline an. Aber mit deinem Handy, bitte."

Дениз: «Тогда позвоним на горячую линию. Только с твоего телефона, пожалуйста».

Lukas hat die Nummer auf der Homepage gefunden und angerufen. Er hat den Lautsprecher angemacht. Sie haben fünfunddreißig Minuten gewartet. Immer die gleiche Musik.

Лукас нашёл номер на сайте и позвонил. Он включил громкую связь. Они ждали тридцать пять минут. Всё время играла одна и та же музыка.

Mitarbeiterin: „Guten Abend, was kann ich für Sie tun?"

Сотрудница: «Добрый вечер, чем могу помочь?»

Lukas: „Guten Abend. Unser Internet funktioniert nicht. Wir haben keine Verbindung."

Лукас: «Добрый вечер. У нас не работает интернет. Нет соединения».

Mitarbeiterin: „Können Sie mir bitte Ihre Kundennummer nennen?"

Сотрудница: «Назовите, пожалуйста, ваш номер клиента».

Lukas: „Einen Moment. Hier ist unsere Rechnung, die Nummer steht oben."

Лукас: «Минутку. Вот наш счёт, номер указан сверху».

Mitarbeiterin: „Danke. Ich sehe hier ein Problem in Ihrer Straße. Ein Techniker kommt am Donnerstag zwischen acht und achtzehn Uhr."

Сотрудница: «Спасибо. Я вижу проблему на вашей улице. Техник придёт в четверг с восьми до восемнадцати часов».

Lukas: „Zehn Stunden? Das ist furchtbar. Kann ich mich irgendwo beschweren?"

Лукас: «Десять часов? Это ужасно. Могу я куда-нибудь пожаловаться?»

Mitarbeiterin: „Sie können sich gern schriftlich beschweren."

Сотрудница: «Вы можете подать жалобу в письменном виде».

Später ist Mia gekommen. Sie hatte eine halbe Stunde Verspätung.

Позже пришла Мия. Она опоздала на полчаса.

Mia: „Sorry! Es war so viel Verkehr. Vor der Brücke war ein Stau, und an jeder Ampel musste ich warten. An der Kreuzung war auch noch ein kleiner Unfall."

Мия: «Простите! Было столько машин. Перед мостом была пробка, и на каждом светофоре приходилось ждать. А на перекрёстке ещё и небольшая авария была».

Zehn Minuten später hat es an der Tür geklingelt. Frau Weber ist aus der Wohnung unten hochgekommen.

Через десять минут в дверь позвонили. Фрау Вебер поднялась из своей квартиры снизу.

Frau Weber: „Kinder, mein Fernseher zeigt nichts mehr! Wo ist meine Sendung?"

Фрау Вебер: «Дети, у меня телевизор ничего не показывает! Где моя передача?»

Mia: „Mama, das ganze Haus hat kein Internet. Aber du kannst die Sendung später online sehen. Ich zeige dir die App."

Мия: «Мама, во всём доме нет интернета. Но ты сможешь посмотреть передачу потом онлайн. Я покажу тебе приложение».

Frau Weber: „Muss ich etwas herunterladen? Und was kostet das?"

Фрау Вебер: «Мне надо что-то скачивать? И сколько это стоит?»

Mia: „Du musst die App einmal herunterladen. Das ist kostenlos. Du kannst die Videos auch speichern und ohne Netz sehen."

Мия: «Тебе нужно один раз скачать приложение. Это бесплатно. Видео можно ещё и сохранить и смотреть без сети».

Frau Weber: „Und was ist ein Blog? Meine Nachbarin schreibt einen Blog."

Фрау Вебер: «А что такое блог? Моя соседка ведёт блог».

Mia: „Ein Blog ist wie ein Tagebuch im Internet. Ich schreibe auch einen Blog über Comics. Und schau mal, hier ist ein Interview mit deiner Sängerin. Das Video dauert zehn Minuten."

Мия: «Блог — это как дневник в интернете. Я тоже веду блог о комиксах. И смотри, вот интервью с твоей певицей. Видео длится десять минут».

Frau Weber: „Ein Interview? Das möchte ich gern sehen. Schick mir bitte den Link."

Фрау Вебер: «Интервью? Хочу посмотреть. Пришли мне, пожалуйста, ссылку».

Mia: „Ich schicke dir den Link, wenn wir wieder Internet haben."

Мия: «Пришлю ссылку, когда у нас снова будет интернет».

Frau Weber: „Und was ist ein E-Book? Elif liest immer E-Books."

Фрау Вебер: «А что такое электронная книга? Элиф всегда читает электронные книги».

Mia: „Ein E-Book ist ein Buch auf dem Tablet. Du kannst ein E-Book in zwei Minuten herunterladen."

Мия: «Электронная книга — это книга на планшете. Её можно скачать за две минуты».

Frau Weber: „Nein, ich möchte lieber ein Buch aus Papier."

Фрау Вебер: «Нет, я лучше почитаю бумажную книгу».

Mia: „Wir chatten jeden Tag in der Familiengruppe, Mama. Du chattest doch auch."

Мия: «Мама, мы каждый день переписываемся в семейном чате. Ты ведь тоже переписываешься».

Frau Weber: „Ja, aber langsam. Ich habe dir gestern dreimal auf die Mailbox gesprochen."

Фрау Вебер: «Да, но медленно. Я вчера три раза оставила тебе сообщение на автоответчике».

Am Freitag hatte Deniz zwei Termine. Sein erstes Ziel war die Sprachschule, sein zweites Ziel war die Werkstatt.

В пятницу у Дениза было две встречи. Первой целью была языковая школа, второй — мастерская.

Lukas: „Nimm meinen Motorroller. Er steht unten vor dem Haus."

Лукас: «Возьми мой мотороллер. Он стоит внизу перед домом».

Deniz: „Ich habe keinen deutschen Führerschein."

Дениз: «У меня нет немецких прав».

Lukas: „Stimmt, das habe ich vergessen. Und der Motor macht komische Geräusche. Der Motorroller muss sowieso in die Werkstatt."

Лукас: «Точно, я забыл. К тому же мотор издаёт странные звуки. Мотороллер всё равно надо отвезти в мастерскую».

Deniz: „Dann nehme ich das Rad."

Дениз: «Тогда я поеду на велосипеде».

Deniz ist mit dem Rad gefahren. An jeder Ampel musste er warten, und vor der Brücke war wieder ein langer Stau. Mit dem Rad ist er trotzdem schnell weitergekommen. Unterwegs hat er an der Kreuzung einen Unfall gesehen. Zum Glück ist nichts Schlimmes passiert.

Дениз поехал на велосипеде. На каждом светофоре ему приходилось ждать, а перед мостом опять была длинная пробка. Но на велосипеде он всё равно быстро ехал дальше. По дороге он увидел на перекрёстке аварию. К счастью, ничего страшного не случилось.

Deniz: „Entschuldigung, wo kann ich hier mein Rad parken?"

Дениз: «Извините, где здесь можно поставить велосипед?»

Herr Schneider: „Hinter dem Haus können Sie parken. Kommen Sie herein, Herr Deniz."

Господин Шнайдер: «Можете поставить за домом. Заходите, господин Дениз».

Deniz: „Danke. Hier sind alle Papiere."

Дениз: «Спасибо. Вот все документы».

Herr Schneider: „Sehr gut. Ich habe noch eine Frage: Was ist Ihr Ziel?"

Господин Шнайдер: «Очень хорошо. У меня ещё один вопрос: какая у вас цель?»

Deniz: „Mein Ziel ist eine Ausbildung. Ich möchte im Herbst anfangen."

Дениз: «Моя цель — профессиональное обучение. Я хотел бы начать осенью».

Herr Schneider: „Das ist ein gutes Ziel. Ich melde mich nächste Woche."

Господин Шнайдер: «Хорошая цель. Я свяжусь с вами на следующей неделе».

Nach dem Termin hat Deniz Elif an der Haltestelle getroffen. Der Weg zur Werkstatt war lang, und sie haben zusammen den Fahrplan gelesen.

После встречи Дениз встретился с Элиф на остановке. Путь до мастерской был долгий, и они вместе изучали расписание.

Elif: „Ich habe gestern einen Flug gebucht."

Элиф: «Я вчера забронировала билет на самолёт».

Deniz: „Einen Flug? Wohin denn?"

Дениз: «Билет на самолёт? А куда?»

Elif: „Nach Istanbul. Der Flug war günstig, nur hundertzwanzig Euro. Willst du auch einen Flug buchen?"

Элиф: «В Стамбул. Рейс был недорогой, всего сто двадцать евро. Хочешь тоже забронировать?»

Deniz: „Vielleicht später. Zuerst brauche ich ein Handy."

Дениз: «Может, позже. Сначала мне нужен телефон».

Elif: „Schau mal auf den Fahrplan. Die Bahn kommt alle zehn Minuten."

Элиф: «Посмотри на расписание. Электричка ходит каждые десять минут».

Deniz: „Müssen wir umsteigen?"

Дениз: «Нам нужно делать пересадку?»

Elif: „Ja, am Hauptbahnhof steigen wir um. Dann sind es noch vier Stationen."

Элиф: «Да, на главном вокзале пересаживаемся. Потом ещё четыре остановки».

Deniz: „Und wie lange dauert das?"

Дениз: «А сколько это займёт?»

Elif: „Ungefähr zwanzig Minuten, wenn die Bahn keine Verspätung hat."

Элиф: «Примерно двадцать минут, если электричка не опоздает».

Die Bahn hatte natürlich Verspätung. Zehn Minuten. Die Verbindung nach dem Umsteigen war aber gut, und um halb drei waren sie am Ziel.

Электричка, конечно, опоздала. На десять минут. Но после пересадки стыковка была хорошая, и в половине третьего они были на месте.

Herr Krause: „Guten Tag! Ich habe leider keine gute Nachricht. Das Teil ist noch nicht da."

Господин Краузе: «Здравствуйте! К сожалению, у меня нехорошие новости. Деталь ещё не пришла».

Deniz: „Wie lange dauert das denn noch?"

Дениз: «И сколько ещё ждать?»

Herr Krause: „Vielleicht eine Woche, vielleicht zehn Tage."

Господин Краузе: «Может, неделю, может, дней десять».

Deniz: „Das dauert mir zu lange."

Дениз: «Для меня это слишком долго».

Herr Krause: „Ich verstehe Sie. Es tut mir wirklich leid."

Господин Краузе: «Я вас понимаю. Мне правда очень жаль».

Deniz: „Können Sie mir bitte meine Dateien kopieren?"

Дениз: «Вы можете скопировать мне мои файлы?»

Herr Krause: „Klar. Ich speichere alles auf einen Stick: die Fotos, die Kontakte, alles. Das ist kostenlos."

Господин Краузе: «Конечно. Я сохраню всё на флешку: фотографии, контакты, всё. Это бесплатно».

Auf dem Weg nach Hause sind Deniz und Elif noch eine halbe Stunde im Park spazieren gegangen.

По дороге домой Дениз и Элиф ещё полчаса погуляли в парке.

Elif: „Kaufst du jetzt ein neues Gerät?"

Элиф: «Теперь купишь новое устройство?»

Deniz: „Ich glaube, ja. Wir gehen morgen zusammen und vergleichen online die Preise."

Дениз: «Думаю, да. Завтра пойдём вместе, а цены сравним в интернете».

Am Abend hat Mia von ihrem Sommer berichtet.

Вечером Мия рассказала о своих планах на лето.

Mia: „Wir fahren im August nach Hamburg. Wir haben schon eine Jugendherberge gebucht. Die Jugendherberge ist billig, und die Verbindung mit dem Zug ist super. Wir müssen nur einmal umsteigen."

Мия: «В августе мы едем в Гамбург. Мы уже забронировали молодёжное общежитие. Общежитие дешёвое, а на поезде добираться супер. Нужно пересесть всего один раз».

Am Samstag sind Deniz, Elif und Mia in das Einkaufszentrum gefahren. Im dritten Stock war ein großes Kaufhaus. Dort hat eine Verkäuferin gearbeitet.

В субботу Дениз, Элиф и Мия поехали в торговый центр. На четвёртом этаже был большой универмаг. Там работала продавщица.

Verkäuferin: „Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?"

Продавщица: «Здравствуйте! Вам помочь?»

Deniz: „Ja, bitte. Ich möchte ein neues Handy, denn mein altes Handy ist kaputt gegangen. Die Kamera soll gut sein, weil ich sehr gern fotografiere."

Дениз: «Да, пожалуйста. Я хочу новый телефон, потому что мой старый сломался. Камера должна быть хорошей, потому что я очень люблю фотографировать».

Verkäuferin: „Dann zeige ich Ihnen dieses Modell. Die Kamera ist fast wie ein Fotoapparat. Wir haben auch Tablets und Laptops."

Продавщица: «Тогда я покажу вам эту модель. Камера почти как у фотоаппарата. У нас есть также планшеты и ноутбуки».

Deniz: „Nur ein Handy, bitte. Was kostet das?"

Дениз: «Только телефон, пожалуйста. Сколько он стоит?»

Verkäuferin: „Fünfhundertneunundneunzig Euro."

Продавщица: «Пятьсот девяносто девять евро».

Deniz: „Das ist mir zu teuer. So viel Geld kann ich nicht ausgeben."

Дениз: «Для меня это слишком дорого. Я не могу потратить столько денег».

Verkäuferin: „Sie können auch einen Kredit nehmen. Dann zahlen Sie nur fünfundzwanzig Euro im Monat."

Продавщица: «Можно взять кредит. Тогда вы будете платить всего двадцать пять евро в месяц».

Deniz: „Nein danke, ich möchte keinen Kredit. Ich möchte nicht jeden Monat Geld ausgeben."

Дениз: «Нет, спасибо, кредит я брать не хочу. Не хочу каждый месяц тратить деньги».

Elif: „Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?"

Элиф: «А скидка для студентов есть?»

Verkäuferin: „Ja, mit dem Studentenausweis gibt es zehn Prozent Ermäßigung. Und Sie können Ihr altes Gerät tauschen. Wir tauschen alte Handys, auch kaputte."

Продавщица: «Да, со студенческим билетом скидка десять процентов. И вы можете обменять своё старое устройство. Мы принимаем старые телефоны, даже сломанные».

Deniz: „Wie viel bekomme ich dafür?"

Дениз: «Сколько я за него получу?»

Verkäuferin: „Für dieses Modell vierzig Euro."

Продавщица: «За эту модель — сорок евро».

Elif: „Willst du auch den Anbieter wechseln? Bei mir ist es viel billiger."

Элиф: «Может, и оператора сменишь? У моего намного дешевле».

Deniz: „Ja, ich möchte wechseln. Mein alter Vertrag ist zu teuer."

Дениз: «Да, хочу сменить. Мой старый договор слишком дорогой».

Verkäuferin: „Kein Problem. Die neue SIM-Karte ist kostenlos, und Ihre Nummer bleibt."

Продавщица: «Не проблема. Новая SIM-карта бесплатная, а номер останется прежним».

Deniz hat seine Geldbörse aus der Jacke genommen. Am Ende hat er dreihundertneunundvierzig Euro bezahlt.

Дениз достал из куртки кошелёк. В итоге он заплатил триста сорок девять евро.

Verkäuferin: „Das Handy ist leider nicht mehr im Haus. Wir liefern es Ihnen nach Hause."

Продавщица: «К сожалению, этого телефона уже нет в магазине. Мы доставим его вам домой».

Deniz: „Wann liefern Sie das Paket?"

Дениз: «Когда вы доставите посылку?»

Verkäuferin: „Am Montag, zwischen acht und achtzehn Uhr."

Продавщица: «В понедельник, с восьми до восемнадцати часов».

Deniz: „Zehn Stunden. Das kenne ich schon."

Дениз: «Десять часов. Это мне уже знакомо».

Mia: „Ich muss am Montag auch Pakete austragen. Und am Wochenende muss ich Zeitungen austragen."

Мия: «Мне в понедельник тоже надо разносить посылки. А на выходных я разношу газеты».

Deniz: „Und wie ist das Gehalt?"

Дениз: «А какая зарплата?»

Mia: „Das Gehalt ist nicht hoch, aber die Arbeit macht Spaß. Ich bin viel unterwegs und sehe die ganze Stadt."

Мия: «Зарплата невысокая, но работа мне нравится. Я много езжу и вижу весь город».

Am Sonntag waren alle auf dem Flohmarkt. Frau Weber wollte auf dem Flohmarkt ihren alten Fernseher verkaufen. Danach haben sie auf dem Markt Obst und Gemüse gekauft.

В воскресенье все были на блошином рынке. Фрау Вебер хотела продать там свой старый телевизор. Потом они купили на рынке фрукты и овощи.

Frau Weber: „Meiner Meinung nach ist der Fernseher noch gut. Vielleicht bekomme ich dreißig Euro."

Фрау Вебер: «По-моему, телевизор ещё хороший. Может, дадут за него евро тридцать».

Am Montag um elf Uhr hat der Bote das Paket gebracht. Deniz hat das Paket sofort aufgemacht. Das neue Handy hat sofort funktioniert. Er hat alle Dateien vom Stick auf das Handy kopiert und die Kontakte gespeichert.

В понедельник в одиннадцать часов курьер принёс посылку. Дениз сразу её открыл. Новый телефон сразу заработал. Он скопировал все файлы с флешки на телефон и сохранил контакты.

Deniz: „Endlich! Ich habe wieder Netz. Das ist ein schönes Gefühl."

Дениз: «Наконец-то! У меня снова есть сеть. Какое приятное чувство».

Am Nachmittag hat Herr Schneider angerufen.

Днём позвонил господин Шнайдер.

Herr Schneider: „Herr Deniz, ich habe gute Nachrichten. Ihre Bewerbung war sehr gut. Möchten Sie sich auch bei einer zweiten Firma bewerben? Zwei Bewerbungen sind besser als eine."

Господин Шнайдер: «Господин Дениз, у меня хорошие новости. Ваше заявление было очень хорошим. Не хотите подать заявление ещё и во вторую фирму? Два заявления лучше, чем одно».

Deniz: „Ja, das mache ich gern. Können Sie mir bitte den Link schicken?"

Дениз: «Да, с удовольствием. Пришлите мне, пожалуйста, ссылку».

Herr Schneider: „Ich schicke Ihnen den Link heute Abend. Auf der Homepage steht auch etwas über das Gehalt und über die Ausbildung."

Господин Шнайдер: «Я пришлю вам ссылку сегодня вечером. На сайте есть информация и о зарплате, и об обучении».

Deniz: „Danke. Und wann beginnt die Ausbildung?"

Дениз: «Спасибо. А когда начинается обучение?»

Herr Schneider: „Im September. Beantworten Sie bitte alle Fragen im Formular ganz genau."

Господин Шнайдер: «В сентябре. Пожалуйста, ответьте на все вопросы в анкете очень точно».

Am Abend haben alle in der Küche gesessen. Deniz hat von seiner Woche berichtet.

Вечером все сидели на кухне. Дениз рассказывал о своей неделе.

Lukas: „Ehrlich gesagt: Ich möchte manchmal kündigen und einfach nichts mehr machen."

Лукас: «Честно говоря, мне иногда хочется уволиться и просто ничего больше не делать».

Mia: „Kündige bitte nicht. Wer bezahlt dann die Miete?"

Мия: «Только не увольняйся. Кто тогда будет платить за квартиру?»

Frau Weber: „Mia, zeig mir bitte noch einmal die App. Ich möchte meine Sendung sehen."

Фрау Вебер: «Мия, покажи мне, пожалуйста, ещё раз приложение. Я хочу посмотреть свою передачу».

Mia: „Klar, Mama. Hier ist das Programm für heute Abend, und hier ist das Interview. Es kostet nichts, ich sage die Wahrheit."

Мия: «Конечно, мама. Вот программа на сегодняшний вечер, а вот интервью. Это ничего не стоит, честное слово».

Deniz: „Ich möchte mich noch einmal bei allen bedanken. Ohne euch war diese Woche furchtbar."

Дениз: «Я хочу ещё раз всех поблагодарить. Без вас эта неделя была бы ужасной».

Elif: „Es war eine schreckliche Woche, das stimmt. Aber jetzt hast du ein neues Handy und vielleicht bald eine Ausbildung."

Элиф: «Неделя была кошмарная, это правда. Но теперь у тебя новый телефон и, может быть, скоро будет место на обучение».

Deniz: „Ja. Hoffentlich klappt alles. Ich hoffe es sehr."

Дениз: «Да. Надеюсь, всё получится. Очень надеюсь».

Frau Weber: „Wir trinken jetzt Tee, wir sehen meine Sendung, und dann gehen wir noch eine Runde spazieren."

Фрау Вебер: «Сейчас мы попьём чаю, посмотрим мою передачу, а потом ещё немного погуляем».

Deniz: „Gute Idee. Aber mein Handy bleibt heute zu Hause."

Дениз: «Хорошая идея. Но телефон сегодня останется дома».