Das kaputte Handy

Am Dienstagmorgen ist Deniz sehr früh aufgestanden. Er hatte einen wichtigen Termin. Um zehn Uhr wollte er Herrn Schneider in der Sprachschule treffen. Es ging um eine Stelle und um seine Bewerbung. Deniz war nervös, weil er in der Nacht schlecht geschlafen hat.

On Tuesday morning Deniz got up very early. He had an important appointment. At ten o'clock he was going to meet Herr Schneider at the language school. It was about a job and about his application. Deniz was nervous, because he had slept badly during the night.

Lukas: „Guten Morgen, Deniz! Du siehst furchtbar müde aus."

Lukas: "Good morning, Deniz! You look terribly tired."

Deniz: „Guten Morgen. Ich hatte einen schrecklichen Traum. In dem Traum ist mein Handy kaputt gegangen, und ich konnte niemanden anrufen. Es war furchtbar."

Deniz: "Good morning. I had an awful dream. In the dream my phone broke, and I couldn't call anyone. It was terrible."

Lukas: „Das war nur ein Traum. Trink jetzt einen Kaffee in Ruhe."

Lukas: "That was only a dream. Now drink a coffee in peace."

Deniz: „Ich habe keine Zeit für Ruhe. Und ich habe heute keine Lust auf Spaß. Der Termin ist zu wichtig."

Deniz: "I have no time for peace and quiet. And today I'm not in the mood for fun. The appointment is too important."

Lukas: „Hoffentlich hat Herr Schneider gute Nachrichten. Ich hoffe es für dich."

Lukas: "Hopefully Herr Schneider has good news. I hope so for you."

Um Viertel nach neun ist Deniz mit der Bahn gefahren. Die Bahn war voll. Er wollte die Adresse noch einmal lesen und hat sein Handy aus der Jacke genommen. Der Bildschirm war schwarz. Er hat auf jeden Knopf gedrückt, aber nichts ist passiert.

At a quarter past nine Deniz took the train. The train was full. He wanted to read the address one more time and took his phone out of his jacket. The screen was black. He pressed every button, but nothing happened.

Deniz: „Nein, bitte nicht! Mein Handy ist kaputt gegangen."

Deniz: "No, please not! My phone has broken."

Kein Bild, kein Ton, kein Netz, keine Verbindung. In dem Handy waren alle Kontakte, alle Fotos und alle Nachrichten. Der Traum von der Nacht war plötzlich wahr. Neben ihm hat eine Frau gesessen, ungefähr fünfzig Jahre alt. Deniz war nervös, aber er hat sie gefragt.

No picture, no sound, no signal, no connection. All his contacts, all his photos and all his messages were in that phone. The dream from the night had suddenly come true. Next to him sat a woman, about fifty years old. Deniz was nervous, but he asked her.

Deniz: „Entschuldigung, mein Handy ist kaputt gegangen. Ich habe kein Netz und keine Verbindung."

Deniz: "Excuse me, my phone has broken. I have no signal and no connection."

Frau: „Was ist denn passiert? Können Sie das beschreiben?"

Woman: "What happened, then? Can you describe it?"

Deniz: „Ich kann es nicht gut beschreiben. Der Bildschirm ist einfach schwarz geworden."

Deniz: "I can't describe it well. The screen simply went black."

Frau: „Das ist wirklich schrecklich. Brauchen Sie Hilfe?"

Woman: "That really is awful. Do you need help?"

Deniz: „Ja. Ich habe um zehn Uhr einen Termin. Können Sie mir bitte Ihr Handy leihen?"

Deniz: "Yes. I have an appointment at ten o'clock. Could you please lend me your phone?"

Frau: „Gern. Nennen Sie mir die Nummer, ich tippe sie ein."

Woman: "Gladly. Tell me the number, I'll type it in."

Deniz: „Ich kann die Nummer leider nicht nennen. Alle Kontakte sind in meinem Handy."

Deniz: "Unfortunately I can't tell you the number. All my contacts are in my phone."

Frau: „Kein Problem. Wir suchen die Homepage von der Sprachschule. Da steht bestimmt eine Nummer."

Woman: "No problem. We'll look for the language school's homepage. There's sure to be a number on it."

Die Frau hat die Homepage gefunden, und Deniz hat angerufen. Zuerst hat niemand geantwortet. Dann kam die Mailbox.

The woman found the homepage, and Deniz called. At first nobody answered. Then the voicemail came on.

Deniz: „Guten Tag, Herr Schneider. Hier spricht Deniz. Mein Handy ist kaputt gegangen. Ich habe vielleicht zehn Minuten Verspätung. Es tut mir sehr leid."

Deniz: "Good morning, Herr Schneider. This is Deniz. My phone has broken. I'll probably be ten minutes late. I'm very sorry."

Zwei Minuten später hat das Handy von der Frau geklingelt. Herr Schneider hat zurückgerufen.

Two minutes later the woman's phone rang. Herr Schneider had called back.

Herr Schneider: „Herr Deniz? Ich habe Ihre Nachricht auf der Mailbox gehört. Können Sie mir Ihren Namen noch einmal sagen? Wie spricht man ihn aus?"

Herr Schneider: "Herr Deniz? I heard your message on my voicemail. Could you tell me your name once more? How do you pronounce it?"

Deniz: „Man spricht ihn wie Jaadschi aus."

Deniz: "You pronounce it like 'Yaadji'."

Herr Schneider: „Danke. Ich bestätige unseren Termin um zehn Uhr. Ich bestätige auch, dass ich Ihre Bewerbung bekommen habe. Können Sie mir kurz begründen, warum Sie später kommen?"

Herr Schneider: "Thank you. I confirm our appointment at ten. I also confirm that I received your application. Can you briefly explain why you're coming later?"

Deniz: „Ja, ich kann das begründen: Mein Handy ist kaputt gegangen."

Deniz: "Yes, I can explain that: my phone has broken."

Herr Schneider: „Alles klar. Dann bis gleich um zehn."

Herr Schneider: "All right. See you shortly at ten, then."

Deniz hat der Frau das Handy zurückgegeben. Er hat sich bei ihr bedankt.

Deniz gave the phone back to the woman. He thanked her.

Deniz: „Vielen Dank. Es tut mir leid, dass ich Sie gestört habe."

Deniz: "Thank you very much. I'm sorry that I disturbed you."

Frau: „Das muss Ihnen nicht leidtun. Meiner Meinung nach sind die neuen Geräte einfach zu schwach. Sie müssen sich beschweren."

Woman: "You don't need to be sorry. In my opinion the new devices are simply too weak. You have to complain."

Deniz: „Und wo soll ich mich beschweren?"

Deniz: "And where should I complain?"

Frau: „In der Werkstatt. Diskutieren Sie nicht lange. Fragen Sie einfach: Können Sie das reparieren?"

Woman: "At the repair shop. Don't discuss things for long. Just ask: can you repair this?"

Um zehn Uhr war Deniz in der Sprachschule. Herr Schneider hat viele Fragen gestellt, und Deniz hat alle Fragen beantwortet.

At ten o'clock Deniz was at the language school. Herr Schneider asked a lot of questions, and Deniz answered all of them.

Herr Schneider: „Kommen Sie bitte am Freitag noch einmal und bringen Sie alle Papiere mit."

Herr Schneider: "Please come again on Friday and bring all your papers."

Am Nachmittag hat Deniz Elif getroffen. Sie sind zusammen in eine kleine Werkstatt neben dem Markt gegangen. Dort hat ein Techniker gearbeitet, Herr Krause.

In the afternoon Deniz met Elif. Together they went to a small repair shop next to the market. A technician worked there, Herr Krause.

Deniz: „Guten Tag. Mein Handy ist kaputt gegangen. Können Sie das reparieren?"

Deniz: "Good afternoon. My phone has broken. Can you repair it?"

Herr Krause: „Zeigen Sie mir bitte das Gerät."

Herr Krause: "Please show me the device."

Deniz hat ihm das Handy gezeigt. Herr Krause hat den Apparat in die Hand genommen und lange angeschaut.

Deniz showed him the phone. Herr Krause took the device in his hand and looked at it for a long time.

Herr Krause: „Der Apparat ist schon alt. Ist das Ihr einziges Mobiltelefon?"

Herr Krause: "The device is quite old already. Is this your only mobile telephone?"

Deniz: „Ja. Ich habe nur noch einen alten Laptop. Lukas hat auch ein Tablet, aber das Tablet ist nicht meins."

Deniz: "Yes. I only have an old laptop as well. Lukas also has a tablet, but the tablet isn't mine."

Herr Krause: „Das Display ist kaputt. Ich kann das reparieren."

Herr Krause: "The display is broken. I can repair that."

Deniz: „Wie lange dauert das?"

Deniz: "How long will it take?"

Herr Krause: „Vier oder fünf Tage. Wir müssen das Teil bestellen."

Herr Krause: "Four or five days. We have to order the part."

Deniz: „Und was kostet das?"

Deniz: "And what does it cost?"

Herr Krause: „Hundertneunundvierzig Euro."

Herr Krause: "A hundred and forty-nine euros."

Deniz: „Das ist mir zu teuer."

Deniz: "That's too expensive for me."

Elif: „Haben Sie die Rechnung noch, Deniz?"

Elif: "Do you still have the receipt, Deniz?"

Deniz: „Ja, ich habe alle Rechnungen zu Hause. Ich habe sie auch als Datei gespeichert."

Deniz: "Yes, I have all my receipts at home. I've also saved them as a file."

Elif: „Sehr gut. Vielleicht gibt es noch Garantie."

Elif: "Very good. Maybe there's still a warranty."

Herr Krause: „Wenn das Handy gefallen ist, gibt es keine Garantie. Ich sehe hier einen kleinen Kratzer."

Herr Krause: "If the phone was dropped, there's no warranty. I can see a small scratch here."

Elif: „Es ist aber nicht gefallen, und ein Kratzer ist kein Sturz. Das stimmt so nicht."

Elif: "But it wasn't dropped, and a scratch isn't a fall. That's not correct."

Deniz: „Bitte, wir müssen doch nicht streiten."

Deniz: "Please, we really don't have to argue."

Elif: „Ich streite nicht. Ich sage nur die Wahrheit."

Elif: "I'm not arguing. I'm only telling the truth."

Herr Krause: „Und ich lüge nicht. In meiner Werkstatt gibt es keine Lüge und keinen Streit."

Herr Krause: "And I'm not lying. In my workshop there are no lies and no quarrels."

Elif: „Ich habe auch nicht gesagt, dass Sie lügen."

Elif: "I didn't say that you're lying either."

Herr Krause: „Gut. Dann mache ich Ihnen einen Vorschlag: Ich nehme ein gebrauchtes Display. Dann kostet es neunundneunzig Euro, mit drei Monaten Garantie."

Herr Krause: "Good. Then I'll make you a suggestion: I'll use a second-hand display. Then it costs ninety-nine euros, with three months' warranty."

Elif: „Der Vorschlag ist gut. Was meinst du, Deniz?"

Elif: "That's a good suggestion. What do you think, Deniz?"

Deniz: „Ich finde den Vorschlag auch gut. Aber ich möchte zuerst meine Dateien."

Deniz: "I think the suggestion is good too. But first I want my files."

Herr Krause: „Ihre Fotos sind nicht weg. Wir können alle Dateien auf Ihren Laptop kopieren."

Herr Krause: "Your photos aren't gone. We can copy all the files onto your laptop."

Deniz: „Das ist mir sehr wichtig. Die Kamera in dem Handy war gut, und ich fotografiere sehr gern. In Istanbul hatte ich einen alten Fotoapparat von meinem Vater, aber heute fotografieren alle nur noch mit dem Handy. Können Sie mir bitte Ihren Kontakt geben?"

Deniz: "That's very important to me. The camera in that phone was good, and I love taking photos. In Istanbul I had an old camera from my father, but today everybody only takes photos with their phone. Could you give me your contact details, please?"

Herr Krause: „Hier ist meine Karte. Rufen Sie am Freitag an, dann sage ich Ihnen mehr."

Herr Krause: "Here's my card. Call on Friday, then I'll tell you more."

Deniz hat sich bedankt. Draußen vor der Werkstatt hat Elif gelacht.

Deniz thanked him. Outside in front of the shop Elif laughed.

Elif: „Du warst zu freundlich. Manchmal muss man diskutieren."

Elif: "You were too friendly. Sometimes you have to argue your case."

Deniz: „Ich diskutiere nicht gern. Ich hatte heute schon genug Streit."

Deniz: "I don't like discussing. I've already had enough conflict today."

Elif: „Das war kein Streit, das war ein Gespräch. Und es muss dir nicht leidtun."

Elif: "That wasn't a quarrel, that was a conversation. And you don't need to be sorry."

Am Abend war es noch schlimmer. Zu Hause hat das Internet nicht funktioniert.

In the evening it got even worse. At home the internet didn't work.

Lukas: „Deniz! Das WLAN ist weg. Ich habe kein Netz."

Lukas: "Deniz! The wifi is gone. I have no signal."

Deniz: „Ich habe auch kein Netz. Aber ich habe ja auch kein Handy mehr. Der Fernseher funktioniert doch, oder?"

Deniz: "I have no signal either. But then I don't have a phone anymore. The television works, doesn't it?"

Lukas: „Der Fernseher ist online. Ohne Internet zeigt er gar nichts. Und ich wollte heute eine Sendung sehen."

Lukas: "The television is online. Without internet it shows nothing at all. And I wanted to watch a program today."

Deniz: „Dann rufen wir die Hotline an. Aber mit deinem Handy, bitte."

Deniz: "Then let's call the hotline. But with your phone, please."

Lukas hat die Nummer auf der Homepage gefunden und angerufen. Er hat den Lautsprecher angemacht. Sie haben fünfunddreißig Minuten gewartet. Immer die gleiche Musik.

Lukas found the number on the homepage and called. He put it on speaker. They waited thirty-five minutes. Always the same music.

Mitarbeiterin: „Guten Abend, was kann ich für Sie tun?"

Employee: "Good evening, what can I do for you?"

Lukas: „Guten Abend. Unser Internet funktioniert nicht. Wir haben keine Verbindung."

Lukas: "Good evening. Our internet doesn't work. We have no connection."

Mitarbeiterin: „Können Sie mir bitte Ihre Kundennummer nennen?"

Employee: "Could you tell me your customer number, please?"

Lukas: „Einen Moment. Hier ist unsere Rechnung, die Nummer steht oben."

Lukas: "One moment. Here's our bill, the number is at the top."

Mitarbeiterin: „Danke. Ich sehe hier ein Problem in Ihrer Straße. Ein Techniker kommt am Donnerstag zwischen acht und achtzehn Uhr."

Employee: "Thanks. I can see a problem in your street here. A technician will come on Thursday between eight and six."

Lukas: „Zehn Stunden? Das ist furchtbar. Kann ich mich irgendwo beschweren?"

Lukas: "Ten hours? That's terrible. Can I complain somewhere?"

Mitarbeiterin: „Sie können sich gern schriftlich beschweren."

Employee: "You're welcome to complain in writing."

Später ist Mia gekommen. Sie hatte eine halbe Stunde Verspätung.

Later Mia arrived. She was half an hour late.

Mia: „Sorry! Es war so viel Verkehr. Vor der Brücke war ein Stau, und an jeder Ampel musste ich warten. An der Kreuzung war auch noch ein kleiner Unfall."

Mia: "Sorry! There was so much traffic. There was a jam before the bridge, and I had to wait at every traffic light. There was also a small accident at the intersection."

Zehn Minuten später hat es an der Tür geklingelt. Frau Weber ist aus der Wohnung unten hochgekommen.

Ten minutes later the doorbell rang. Frau Weber had come up from the flat below.

Frau Weber: „Kinder, mein Fernseher zeigt nichts mehr! Wo ist meine Sendung?"

Frau Weber: "Children, my television shows nothing anymore! Where is my program?"

Mia: „Mama, das ganze Haus hat kein Internet. Aber du kannst die Sendung später online sehen. Ich zeige dir die App."

Mia: "Mum, the whole house has no internet. But you can watch the program online later. I'll show you the app."

Frau Weber: „Muss ich etwas herunterladen? Und was kostet das?"

Frau Weber: "Do I have to download something? And what does it cost?"

Mia: „Du musst die App einmal herunterladen. Das ist kostenlos. Du kannst die Videos auch speichern und ohne Netz sehen."

Mia: "You have to download the app once. It's free. You can also save the videos and watch them without a signal."

Frau Weber: „Und was ist ein Blog? Meine Nachbarin schreibt einen Blog."

Frau Weber: "And what is a blog? My neighbour writes a blog."

Mia: „Ein Blog ist wie ein Tagebuch im Internet. Ich schreibe auch einen Blog über Comics. Und schau mal, hier ist ein Interview mit deiner Sängerin. Das Video dauert zehn Minuten."

Mia: "A blog is like a diary on the internet. I write a blog about comics too. And look, here's an interview with your singer. The video is ten minutes long."

Frau Weber: „Ein Interview? Das möchte ich gern sehen. Schick mir bitte den Link."

Frau Weber: "An interview? I'd like to see that. Please send me the link."

Mia: „Ich schicke dir den Link, wenn wir wieder Internet haben."

Mia: "I'll send you the link when we have internet again."

Frau Weber: „Und was ist ein E-Book? Elif liest immer E-Books."

Frau Weber: "And what is an e-book? Elif is always reading e-books."

Mia: „Ein E-Book ist ein Buch auf dem Tablet. Du kannst ein E-Book in zwei Minuten herunterladen."

Mia: "An e-book is a book on the tablet. You can download an e-book in two minutes."

Frau Weber: „Nein, ich möchte lieber ein Buch aus Papier."

Frau Weber: "No, I'd rather have a paper book."

Mia: „Wir chatten jeden Tag in der Familiengruppe, Mama. Du chattest doch auch."

Mia: "We chat every day in the family group, Mum. You chat too, after all."

Frau Weber: „Ja, aber langsam. Ich habe dir gestern dreimal auf die Mailbox gesprochen."

Frau Weber: "Yes, but slowly. I left three messages on your voicemail yesterday."

Am Freitag hatte Deniz zwei Termine. Sein erstes Ziel war die Sprachschule, sein zweites Ziel war die Werkstatt.

On Friday Deniz had two appointments. His first destination was the language school, his second destination was the repair shop.

Lukas: „Nimm meinen Motorroller. Er steht unten vor dem Haus."

Lukas: "Take my scooter. It's parked downstairs in front of the house."

Deniz: „Ich habe keinen deutschen Führerschein."

Deniz: "I don't have a German driver's licence."

Lukas: „Stimmt, das habe ich vergessen. Und der Motor macht komische Geräusche. Der Motorroller muss sowieso in die Werkstatt."

Lukas: "True, I forgot that. And the engine is making strange noises. The scooter has to go to the garage anyway."

Deniz: „Dann nehme ich das Rad."

Deniz: "Then I'll take the bike."

Deniz ist mit dem Rad gefahren. An jeder Ampel musste er warten, und vor der Brücke war wieder ein langer Stau. Mit dem Rad ist er trotzdem schnell weitergekommen. Unterwegs hat er an der Kreuzung einen Unfall gesehen. Zum Glück ist nichts Schlimmes passiert.

Deniz rode the bike. He had to wait at every traffic light, and there was another long jam before the bridge. With the bike he still got along quickly. On the way he saw an accident at the intersection. Luckily nothing serious happened.

Deniz: „Entschuldigung, wo kann ich hier mein Rad parken?"

Deniz: "Excuse me, where can I park my bike here?"

Herr Schneider: „Hinter dem Haus können Sie parken. Kommen Sie herein, Herr Deniz."

Herr Schneider: "You can park behind the building. Come in, Herr Deniz."

Deniz: „Danke. Hier sind alle Papiere."

Deniz: "Thank you. Here are all the papers."

Herr Schneider: „Sehr gut. Ich habe noch eine Frage: Was ist Ihr Ziel?"

Herr Schneider: "Very good. I have one more question: what is your goal?"

Deniz: „Mein Ziel ist eine Ausbildung. Ich möchte im Herbst anfangen."

Deniz: "My goal is a training programme. I'd like to start in the autumn."

Herr Schneider: „Das ist ein gutes Ziel. Ich melde mich nächste Woche."

Herr Schneider: "That's a good goal. I'll get in touch next week."

Nach dem Termin hat Deniz Elif an der Haltestelle getroffen. Der Weg zur Werkstatt war lang, und sie haben zusammen den Fahrplan gelesen.

After the appointment Deniz met Elif at the stop. The way to the repair shop was long, and together they read the timetable.

Elif: „Ich habe gestern einen Flug gebucht."

Elif: "I booked a flight yesterday."

Deniz: „Einen Flug? Wohin denn?"

Deniz: "A flight? Where to?"

Elif: „Nach Istanbul. Der Flug war günstig, nur hundertzwanzig Euro. Willst du auch einen Flug buchen?"

Elif: "To Istanbul. The flight was cheap, only a hundred and twenty euros. Do you want to book a flight too?"

Deniz: „Vielleicht später. Zuerst brauche ich ein Handy."

Deniz: "Maybe later. First I need a phone."

Elif: „Schau mal auf den Fahrplan. Die Bahn kommt alle zehn Minuten."

Elif: "Look at the timetable. The train comes every ten minutes."

Deniz: „Müssen wir umsteigen?"

Deniz: "Do we have to change?"

Elif: „Ja, am Hauptbahnhof steigen wir um. Dann sind es noch vier Stationen."

Elif: "Yes, we change at the main station. Then it's four more stops."

Deniz: „Und wie lange dauert das?"

Deniz: "And how long does that take?"

Elif: „Ungefähr zwanzig Minuten, wenn die Bahn keine Verspätung hat."

Elif: "About twenty minutes, if the train has no delay."

Die Bahn hatte natürlich Verspätung. Zehn Minuten. Die Verbindung nach dem Umsteigen war aber gut, und um halb drei waren sie am Ziel.

Of course the train had a delay. Ten minutes. But the connection after changing was good, and at half past two they arrived at their destination.

Herr Krause: „Guten Tag! Ich habe leider keine gute Nachricht. Das Teil ist noch nicht da."

Herr Krause: "Good afternoon! Unfortunately I don't have good news. The part isn't here yet."

Deniz: „Wie lange dauert das denn noch?"

Deniz: "So how much longer will it take?"

Herr Krause: „Vielleicht eine Woche, vielleicht zehn Tage."

Herr Krause: "Maybe a week, maybe ten days."

Deniz: „Das dauert mir zu lange."

Deniz: "That takes too long for me."

Herr Krause: „Ich verstehe Sie. Es tut mir wirklich leid."

Herr Krause: "I understand you. I'm really sorry."

Deniz: „Können Sie mir bitte meine Dateien kopieren?"

Deniz: "Could you copy my files for me, please?"

Herr Krause: „Klar. Ich speichere alles auf einen Stick: die Fotos, die Kontakte, alles. Das ist kostenlos."

Herr Krause: "Sure. I'll save everything onto a stick: the photos, the contacts, everything. That's free of charge."

Auf dem Weg nach Hause sind Deniz und Elif noch eine halbe Stunde im Park spazieren gegangen.

On the way home Deniz and Elif went for a walk in the park for half an hour.

Elif: „Kaufst du jetzt ein neues Gerät?"

Elif: "Are you going to buy a new device now?"

Deniz: „Ich glaube, ja. Wir gehen morgen zusammen und vergleichen online die Preise."

Deniz: "I think so, yes. We'll go together tomorrow and compare the prices online."

Am Abend hat Mia von ihrem Sommer berichtet.

In the evening Mia reported on her summer.

Mia: „Wir fahren im August nach Hamburg. Wir haben schon eine Jugendherberge gebucht. Die Jugendherberge ist billig, und die Verbindung mit dem Zug ist super. Wir müssen nur einmal umsteigen."

Mia: "We're going to Hamburg in August. We've already booked a youth hostel. The youth hostel is cheap, and the train connection is great. We only have to change once."

Am Samstag sind Deniz, Elif und Mia in das Einkaufszentrum gefahren. Im dritten Stock war ein großes Kaufhaus. Dort hat eine Verkäuferin gearbeitet.

On Saturday Deniz, Elif and Mia went to the shopping centre. On the third floor there was a big department store. A saleswoman worked there.

Verkäuferin: „Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?"

Saleswoman: "Good afternoon! Can I help you?"

Deniz: „Ja, bitte. Ich möchte ein neues Handy, denn mein altes Handy ist kaputt gegangen. Die Kamera soll gut sein, weil ich sehr gern fotografiere."

Deniz: "Yes, please. I'd like a new phone, because my old phone has broken. The camera should be good, because I love taking photos."

Verkäuferin: „Dann zeige ich Ihnen dieses Modell. Die Kamera ist fast wie ein Fotoapparat. Wir haben auch Tablets und Laptops."

Saleswoman: "Then I'll show you this model. The camera is almost like a proper camera. We also have tablets and laptops."

Deniz: „Nur ein Handy, bitte. Was kostet das?"

Deniz: "Just a phone, please. What does it cost?"

Verkäuferin: „Fünfhundertneunundneunzig Euro."

Saleswoman: "Five hundred and ninety-nine euros."

Deniz: „Das ist mir zu teuer. So viel Geld kann ich nicht ausgeben."

Deniz: "That's too expensive for me. I can't spend that much money."

Verkäuferin: „Sie können auch einen Kredit nehmen. Dann zahlen Sie nur fünfundzwanzig Euro im Monat."

Saleswoman: "You could also take out credit. Then you'd only pay twenty-five euros a month."

Deniz: „Nein danke, ich möchte keinen Kredit. Ich möchte nicht jeden Monat Geld ausgeben."

Deniz: "No thanks, I don't want credit. I don't want to spend money every month."

Elif: „Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?"

Elif: "Is there a discount for students?"

Verkäuferin: „Ja, mit dem Studentenausweis gibt es zehn Prozent Ermäßigung. Und Sie können Ihr altes Gerät tauschen. Wir tauschen alte Handys, auch kaputte."

Saleswoman: "Yes, with a student card there's a ten percent discount. And you can also trade in your old device. We exchange old phones, broken ones too."

Deniz: „Wie viel bekomme ich dafür?"

Deniz: "How much do I get for it?"

Verkäuferin: „Für dieses Modell vierzig Euro."

Saleswoman: "For this model, forty euros."

Elif: „Willst du auch den Anbieter wechseln? Bei mir ist es viel billiger."

Elif: "Do you want to change providers too? Mine is much cheaper."

Deniz: „Ja, ich möchte wechseln. Mein alter Vertrag ist zu teuer."

Deniz: "Yes, I'd like to change. My old contract is too expensive."

Verkäuferin: „Kein Problem. Die neue SIM-Karte ist kostenlos, und Ihre Nummer bleibt."

Saleswoman: "No problem. The new SIM card is free, and you keep your number."

Deniz hat seine Geldbörse aus der Jacke genommen. Am Ende hat er dreihundertneunundvierzig Euro bezahlt.

Deniz took his wallet out of his jacket. In the end he paid three hundred and forty-nine euros.

Verkäuferin: „Das Handy ist leider nicht mehr im Haus. Wir liefern es Ihnen nach Hause."

Saleswoman: "Unfortunately the phone isn't in stock here. We'll deliver it to your home."

Deniz: „Wann liefern Sie das Paket?"

Deniz: "When will you deliver the package?"

Verkäuferin: „Am Montag, zwischen acht und achtzehn Uhr."

Saleswoman: "On Monday, between eight and six."

Deniz: „Zehn Stunden. Das kenne ich schon."

Deniz: "Ten hours. I know that one already."

Mia: „Ich muss am Montag auch Pakete austragen. Und am Wochenende muss ich Zeitungen austragen."

Mia: "On Monday I have to deliver packages too. And at the weekend I have to deliver newspapers."

Deniz: „Und wie ist das Gehalt?"

Deniz: "And how's the pay?"

Mia: „Das Gehalt ist nicht hoch, aber die Arbeit macht Spaß. Ich bin viel unterwegs und sehe die ganze Stadt."

Mia: "The salary isn't high, but the work is fun. I'm out and about a lot and I see the whole city."

Am Sonntag waren alle auf dem Flohmarkt. Frau Weber wollte auf dem Flohmarkt ihren alten Fernseher verkaufen. Danach haben sie auf dem Markt Obst und Gemüse gekauft.

On Sunday everyone was at the flea market. Frau Weber wanted to sell her old television at the flea market. Afterwards they bought fruit and vegetables at the market.

Frau Weber: „Meiner Meinung nach ist der Fernseher noch gut. Vielleicht bekomme ich dreißig Euro."

Frau Weber: "In my opinion the television is still good. Maybe I'll get thirty euros."

Am Montag um elf Uhr hat der Bote das Paket gebracht. Deniz hat das Paket sofort aufgemacht. Das neue Handy hat sofort funktioniert. Er hat alle Dateien vom Stick auf das Handy kopiert und die Kontakte gespeichert.

On Monday at eleven o'clock the courier brought the package. Deniz opened the package right away. The new phone worked right away. He copied all the files from the stick onto the phone and saved the contacts.

Deniz: „Endlich! Ich habe wieder Netz. Das ist ein schönes Gefühl."

Deniz: "Finally! I have a signal again. That's a wonderful feeling."

Am Nachmittag hat Herr Schneider angerufen.

In the afternoon Herr Schneider called.

Herr Schneider: „Herr Deniz, ich habe gute Nachrichten. Ihre Bewerbung war sehr gut. Möchten Sie sich auch bei einer zweiten Firma bewerben? Zwei Bewerbungen sind besser als eine."

Herr Schneider: "Herr Deniz, I have good news. Your application was very good. Would you like to apply to a second company as well? Two applications are better than one."

Deniz: „Ja, das mache ich gern. Können Sie mir bitte den Link schicken?"

Deniz: "Yes, I'll gladly do that. Could you send me the link, please?"

Herr Schneider: „Ich schicke Ihnen den Link heute Abend. Auf der Homepage steht auch etwas über das Gehalt und über die Ausbildung."

Herr Schneider: "I'll send you the link this evening. On the homepage there's also information about the salary and about the training."

Deniz: „Danke. Und wann beginnt die Ausbildung?"

Deniz: "Thank you. And when does the training start?"

Herr Schneider: „Im September. Beantworten Sie bitte alle Fragen im Formular ganz genau."

Herr Schneider: "In September. Please answer all the questions in the form very precisely."

Am Abend haben alle in der Küche gesessen. Deniz hat von seiner Woche berichtet.

In the evening everyone sat in the kitchen. Deniz reported on his week.

Lukas: „Ehrlich gesagt: Ich möchte manchmal kündigen und einfach nichts mehr machen."

Lukas: "Honestly: sometimes I'd like to quit and just do nothing at all."

Mia: „Kündige bitte nicht. Wer bezahlt dann die Miete?"

Mia: "Please don't quit. Who's going to pay the rent then?"

Frau Weber: „Mia, zeig mir bitte noch einmal die App. Ich möchte meine Sendung sehen."

Frau Weber: "Mia, please show me that app again. I want to watch my program."

Mia: „Klar, Mama. Hier ist das Programm für heute Abend, und hier ist das Interview. Es kostet nichts, ich sage die Wahrheit."

Mia: "Sure, Mum. Here's the schedule for tonight, and here's the interview. It costs nothing, I'm telling the truth."

Deniz: „Ich möchte mich noch einmal bei allen bedanken. Ohne euch war diese Woche furchtbar."

Deniz: "I'd like to thank you all once again. Without you this week would have been terrible."

Elif: „Es war eine schreckliche Woche, das stimmt. Aber jetzt hast du ein neues Handy und vielleicht bald eine Ausbildung."

Elif: "It was an awful week, that's true. But now you have a new phone and maybe soon a training place."

Deniz: „Ja. Hoffentlich klappt alles. Ich hoffe es sehr."

Deniz: "Yes. Hopefully everything works out. I really hope so."

Frau Weber: „Wir trinken jetzt Tee, wir sehen meine Sendung, und dann gehen wir noch eine Runde spazieren."

Frau Weber: "Now we'll drink tea, we'll watch my program, and then we'll go for a little walk."

Deniz: „Gute Idee. Aber mein Handy bleibt heute zu Hause."

Deniz: "Good idea. But my phone is staying at home today."